Politique de confidentialité

1Données utilisées

CarbuEspaña ne crée aucun compte et n’envoie au développeur aucune donnée personnelle. La position, demandée seulement pendant l’utilisation de l’app, sert à afficher les stations proches, calculer les distances et ouvrir un itinéraire dans Plans ; la dernière position connue est gardée sur l’appareil. Les favoris, stations masquées, alertes, véhicule, budget, préférences et le cache restent dans l’application, et le carnet de bord (pleins, véhicules, entretiens) dans ses fichiers, sur l’appareil, sans synchronisation iCloud. CarbuEspaña ne demande ni les contacts, ni les photos, ni l’appareil photo, ni le micro.

2Publicité et achats

L’application est gratuite et financée par la publicité Google AdMob. Au premier lancement dans l’Espace économique européen et au Royaume-Uni, un formulaire de Google (UMP) recueille votre consentement, modifiable ensuite dans Réglages › Choix publicitaires ; l’autorisation de suivi d’Apple (App Tracking Transparency) est demandée ensuite et peut être refusée, dans l’alerte iOS ou plus tard dans Réglages iOS › Confidentialité et sécurité › Suivi. Sans elle, l’identifiant publicitaire de l’appareil (IDFA) n’est pas transmis ; avec elle, il sert au suivi publicitaire, et c’est la seule donnée que l’application déclare à Apple comme utilisée pour le suivi. Publicités affichées : une bannière en bas de l’écran, une annonce à l’ouverture de l’application, parfois une annonce intégrée à une fiche et, au plus une fois toutes les trois fiches consultées, une annonce plein écran en quittant une fiche, à deux minutes d’écart au moins. Un abonnement « Sans pub » (0,99 € par mois ou 4,99 € par an) retire toute publicité tant qu’il est actif ; une vidéo récompensée offre aussi 6 h sans publicité. L’abonnement est géré par StoreKit et votre compte Apple, se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période et se gère dans les réglages de votre compte Apple. Aucune donnée bancaire n’est reçue par l’application.

Les kits Google Mobile Ads et User Messaging Platform envoient directement à Google, sans passer par le développeur : l’identifiant publicitaire de l’appareil (seulement si vous autorisez le suivi), l’adresse IP et une localisation approximative qui s’en déduit, le modèle et le système de l’appareil, des données de performance et de diagnostic, et vos interactions avec les publicités. Google s’en sert pour afficher, mesurer et limiter les publicités, les personnaliser si vous y consentez et lutter contre la fraude, selon sa propre politique de confidentialité (policies.google.com/privacy).

3Notifications

Les alertes de prix bas, de retour d’un carburant en station et les rappels d’entretien sont des notifications locales, préparées par l’iPhone à partir des prix publics, sans serveur ni notification envoyée à distance. Vous les réglez dans Réglages › Alertes et les coupez dans Réglages iOS › Notifications › CarbuEspaña.

4Contributions à OpenStreetMap

Proposer un lieu ou une correction est facultatif. Le texte que vous écrivez et la position choisie sur la carte sont alors publiés comme note publique sur OpenStreetMap (api.openstreetmap.org), signée « Proposé via l’app CarbuEspaña », sans votre nom ni aucun identifiant. N’y mettez aucune information personnelle : la note est visible de tous et suit la politique de confidentialité de la fondation OpenStreetMap. Pour afficher les notes voisines déjà publiées, la position choisie (zone d’environ 60 m) est aussi envoyée à api.openstreetmap.org.

5Écrire au support

Le formulaire Réglages › Signaler un bug prépare un e-mail dans votre messagerie. Il contient ce que vous y écrivez, l’adresse de contact si vous la donnez et, si vous laissez cochées les informations techniques, la version de CarbuEspaña, le système, le modèle de l’appareil et la langue. Rien n’est envoyé tant que vous n’envoyez pas l’e-mail vous-même ; il sert seulement à vous répondre et n’est jamais transmis à un tiers.

6Enfants

Sur l’App Store, CarbuEspaña est classé 4+. CarbuEspaña ne s’adresse pas spécialement aux enfants, ne leur demande aucune information personnelle et ne propose ni messagerie, ni échange entre utilisateurs, ni partage vers les réseaux sociaux. En Espagne, un mineur de moins de 14 ans ne peut consentir seul à la publicité personnalisée : un parent peut refuser le suivi dans l’alerte iOS ou dans Réglages iOS › Confidentialité et sécurité › Suivi, et bloquer les demandes de suivi avec Temps d’écran.

7Modifications de cette politique

Cette politique suit l’application : elle est revue quand un traitement change, et la date en tête de page indique sa dernière mise à jour. Une modification importante est aussi signalée dans les notes de version de l’App Store.

8Sources de données

Les prix et les stations viennent des données publiques du ministère espagnol de la Transition écologique (MITECO), relevées et servies par le serveur de carbufrance.fr, que l’app interroge à la place du ministère, et les services autour des stations d’OpenStreetMap (serveurs Overpass, qui reçoivent la zone de carte recherchée : overpass-api.de, overpass.openstreetmap.fr et le miroir maps.mail.ru de VK, en Russie, utilisés en repli l’un de l’autre). L’onglet Marché lit les cours du pétrole et de l’euro sur Yahoo Finance, les taux de change sur Frankfurter et les actualités sur Google Actualités. Un fichier de configuration public (taxes et réglages) est lu sur bodycorp.fr, et l’App Store est interrogé pour connaître la dernière version de l’app. Ces requêtes ne contiennent aucune donnée personnelle ; chaque service voit votre adresse IP comme tout site web. La recherche d’adresse et les itinéraires passent par Apple Plans.

9Conservation

Les données locales restent sur votre appareil jusqu’à suppression de l’app ou réinitialisation des réglages. Les données publicitaires suivent les règles de Google AdMob et les achats suivent les règles Apple quand ils existent.

10Vos droits

Conformément au RGPD, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou l’opposition au traitement de vos données personnelles. Vous pouvez aussi saisir la CNIL.

11Contact

CarbuEspaña est édité par BodyCorp, développeur indépendant et responsable du traitement, qui répond personnellement à toute question sur vos données.

Écrire via le formulaire de contact