سياسة الخصوصية

1البيانات المستخدمة

لا تنشئ اللعبة حسابًا ولا ترسل إلى المطوّر أي بيانات لعب. يُحفظ تقدمها في التخزين المحلي للتطبيق (localStorage)، على الجهاز، تحت مفتاحين: cfm-save (المزرعة كاملة: المستوى والعملات والجواهر والمخزون والمباني والحيوانات والمحاصيل والطلبات والكؤوس والمهام والهدايا ومشاهد القصة التي سبق عرضها وعدد مرات التشغيل وقائمة المشتريات المملوكة وعدّادات الفيديو) وcfm-settings (الموسيقى والمؤثرات الصوتية والأصوات البشرية والاهتزازات وتقليل الحركة وحجم النص والحوار التلقائي والتذكيرات وجودة الرسوم واللغة). وتحتفظ اللعبة هناك أيضًا بصور مصغّرة لعناصرها وبصور شخصياتها، المرسومة مرة واحدة على الجهاز. وإذا كانت iCloud مفعّلة، تُحفظ نسخة من cfm-save في iCloud الخاص بك (انظر أدناه). لا تطلب اللعبة الموقع ولا جهات الاتصال ولا الصور ولا الكاميرا ولا الميكروفون.

2الإعلانات والمشتريات

ChromaFerme مجانية وتقدّم مشتريات اختيارية داخل التطبيق، موصوفة أدناه: تتم عبر App Store وحساب Apple الخاص بك، ولا يتلقى التطبيق أي بيانات مصرفية. لا يوجد اشتراك. إعلاناتها هي إعلانات Google AdMob بشكل واحد فقط: مقاطع فيديو اختيارية بمكافأة تختار مشاهدتها، لا تظهر أبدًا أثناء اللعب ولا تُفرض عليك أبدًا. تقلّص هذه المقاطع مؤقّت محصول أو منتج ورشة أو حيوان بمقدار 15 دقيقة (فيديو واحد لكل مؤقّت، و2 في اليوم للعنصر نفسه أو المحصول نفسه، و3 في اليوم في المجموع، بفاصل ثلاث دقائق على الأقل) وتضاعف هدية اليوم. لا تعرض اللعبة أي إعلان بين شاشتين. وشراء «بلا إعلانات» أو حزمة البداية يزيل مشاهدة هذه المقاطع فقط: المكافأة نفسها، بالحدود نفسها. عند التشغيل الأول في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، يطلب نموذج من Google (UMP) موافقتك؛ وحيثما تنطبق، يمكنك تغييرها في أي وقت من «الإعدادات › اللعبة › خيارات الإعلانات». ثم يُطلب إذن Apple للتتبع (App Tracking Transparency): يمكنك رفضه في نافذة طلب iOS أو لاحقًا من إعدادات iOS › الخصوصية والأمان › التتبع. وبدونه لا يُشارك المعرّف الإعلاني للجهاز (IDFA). ولا يزيل اختيارك أي ميزة من اللعبة.

ترسل أداتا Google Mobile Ads وUser Messaging Platform مباشرة إلى Google، دون المرور بالمطوّر: معرّف الجهاز الإعلاني (فقط إذا سمحت بالتتبع)، وعنوان IP وموقعًا تقريبيًا مشتقًّا منه، وطراز الجهاز والنظام، وبيانات الأداء والتشخيص، وتفاعلاتك مع الإعلانات. تستخدمها Google لعرض الإعلانات وقياسها وتحديد وتيرتها، وتخصيصها إذا وافقت، ومكافحة الاحتيال، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها (policies.google.com/privacy).

3البيانات التي تجمعها الإعلانات

يسرد بيان الخصوصية للعبة، المصرَّح به لدى Apple، ما قد تجمعه أداة Google Mobile Ads: معرّف الجهاز (IDFA، فقط إذا سمحت بالتتبع)، وبيانات الإعلانات، والتفاعلات مع اللعبة، والموقع التقريبي، وبيانات الأداء، وبيانات الأعطال، وغيرها من بيانات التشخيص. أما اللعبة نفسها فلا تطلب أبدًا موقع الجهاز.

الأغراض المصرَّح بها: إعلانات Google وشركائها، وإعلانات المطوّر، والتحليل، وبالنسبة إلى بعض هذه البيانات، حسن عمل الأداة. ومعرّف الجهاز هو البيان الوحيد المستخدم للتتبع بالمعنى الذي تعتمده Apple. وتستند الإعلانات المخصّصة إلى موافقتك (نموذج Google، وإذن التتبع من Apple)، ويمكنك سحبها في أي وقت دون أن تفقد أي ميزة في اللعبة.

4المشتريات داخل التطبيق

تتم المشتريات عبر App Store (StoreKit) بحساب Apple الخاص بك. لا يتلقى المطوّر بطاقتك المصرفية ولا بيانات الدفع الخاصة بك: تعالج Apple الدفع وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.

تقدّم اللعبة حزمة بداية (مرة واحدة فقط: 150 جوهرة و800 عملة وإزالة مشاهدة مقاطع الفيديو الاختيارية)، و«بلا إعلانات» (يتخطى مشاهدة مقاطع الفيديو الاختيارية بالتأثيرات نفسها والحدود نفسها)، وحزمة قوس قزح (ستة ديكورات احتفالية حصرية، دون أي تأثير على اللعب)، وجواهر بأربع فئات (80 و450 و950 و2000 جوهرة، قابلة للاستهلاك)، تختصر الوقت فقط، ضمن الحد اليومي. لا يوجد اشتراك. ولا تسجّل على الجهاز، في الحفظ، سوى قائمة المنتجات التي تملكها ورصيدك من الجواهر. لا يلزم أي شراء للتقدم.

يستعيد زر «استعادة»، في أسفل المتجر › بريميوم (أو الإعدادات › حول اللعبة › استعادة المشتريات)، مشترياتك غير القابلة للاستهلاك (حزمة البداية، بلا إعلانات، حزمة قوس قزح)، لا سيما على جهاز جديد؛ أما الجواهر، لكونها قابلة للاستهلاك، فلا تُستعاد.

5Game Center

إذا كنت مسجّلًا الدخول إلى Game Center على الجهاز، ترسل اللعبة إليه تقدّم كؤوسها الـ66 كإنجازات. لا تُرسل أي نتيجة ولا أي لوحة صدارة. Game Center خدمة من Apple تخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بها. لا تحفظ اللعبة لقبك أو معرّفك في Game Center ولا ترسله إلى مكان آخر. يمكنك تسجيل الخروج من إعدادات iOS › Game Center: تبقى الكؤوس معروضة في اللعبة.

6الحفظ في iCloud

إذا كانت iCloud مفعّلة على الجهاز، تحفظ اللعبة نسخة من الحفظ في مخزن المفاتيح والقيم في iCloud (NSUbiquitousKeyValueStore)، ضمن حساب Apple الخاص بك، لتجد مزرعتك على جهاز آخر أو بعد إعادة التثبيت. تُعتمد النسخة الأحدث، ويبقى الحفظ المستبدَل على الجهاز.

تبقى هذه النسخة في iCloud الخاص بك: لا يتلقاها المطوّر ولا يملك أي وصول إليها. وبدون حساب iCloud لا يتغير شيء، ويبقى الحفظ محليًا. ويمحو «الإعدادات › حول اللعبة › حذف بياناتي» نسخة iCloud أيضًا.

7التذكيرات

التذكيرات إشعارات محلية: تجدولها اللعبة على الجهاز عند مغادرتك لها وتمسحها عند عودتك، دون خادم ودون إشعار عن بُعد. وهما تذكيران: العودة إلى المزرعة، عندما تكون المحاصيل أو المنتجات جاهزة، وهدية اليوم الجديدة، في اليوم التالي عند الساعة 10:00. يُطلب الإذن مرة واحدة فقط، أثناء اللعب بدءًا من المستوى 3، أو عند تفعيل التذكيرات. لا يُجدوَل أي تذكير بين الساعة 21:00 والساعة 8:00. يمكنك إيقافها من «الإعدادات › اللعبة › التذكيرات» أو من إعدادات iOS › الإشعارات › ChromaFerme.

8الأطفال

في App Store، حصل ChromaFerme على تصنيف عمري 9+. لا تطلب ChromaFerme أي معلومات شخصية ولا توفّر أي مراسلة ولا تبادلًا بين اللاعبين ولا مشاركة على الشبكات الاجتماعية. في فرنسا، لا يستطيع القاصر دون 15 عامًا أن يوافق وحده على الإعلانات المخصّصة: تُعطى الموافقة بالاشتراك مع صاحب السلطة الأبوية. يمكن لأحد الوالدين رفض التتبع في نافذة طلب iOS أو من إعدادات iOS › الخصوصية والأمان › التتبع، وحظر طلبات التتبع عبر مدة استخدام الجهاز، ومراجعة الموافقة الإعلانية من «الإعدادات › اللعبة › خيارات الإعلانات». ويمكن لأحد الوالدين اشتراط الموافقة على المشتريات (المشاركة العائلية، «الموافقة على الشراء») أو حظرها عبر مدة استخدام الجهاز.

9التغييرات على هذه السياسة

تتبع هذه السياسة التطبيق: تُراجَع كلما تغيّرت معالجة ما، ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة آخر تحديث لها. ويُذكر أي تغيير مهم أيضًا في ملاحظات الإصدار على App Store.

10مصادر البيانات

لا يوجد مصدر بيانات خارجي: المحاصيل والحيوانات والورش والطلبات والديكورات والموسيقى والنصوص مدمجة في التطبيق، الذي يعمل دون اتصال. لا يستخدم الشبكة سوى الإعلانات والمشتريات داخل التطبيق (App Store) وGame Center ونسخة iCloud. لا يضيف المطوّر أي أداة لقياس الجمهور: أداتا الطرف الثالث الوحيدتان في اللعبة هما Google Mobile Ads وGoogle User Messaging Platform، للإعلانات والموافقة.

11الاحتفاظ

يبقى الحفظ على الجهاز ما دامت اللعبة مثبّتة، وفي iCloud إلى أن تمحوه. يمحو «الإعدادات › حول اللعبة › حذف بياناتي» المزرعة (المستوى والعملات والجواهر والمباني والكؤوس) والإعدادات، على الجهاز وفي iCloud، مع التذكيرات المجدولة، دون إمكانية التراجع. وحذف التطبيق يمحو الحفظ المحلي لا نسخة iCloud، التي ستستعيدها اللعبة عند إعادة التثبيت. وتبقى الكؤوس المرسلة بالفعل إلى Game Center هناك، وفق قواعد Apple. وتخضع بيانات الإعلانات لقواعد الاحتفاظ لدى Google.

12حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو نقلها أو الاعتراض على معالجتها. يمكنك أيضًا التواصل مع سلطة حماية البيانات المختصة.

بما أن بيانات اللعبة لا توجد إلا على جهازك وفي iCloud الخاص بك، فإنك تمارس حق المحو بنفسك: الإعدادات › حول اللعبة › حذف بياناتي. أما البيانات التي تعالجها Google فارجع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بها.

13الاتصال

تنشر اللعبة شركة BodyCorp، وهي مطوّر مستقل والمسؤول عن معالجة البيانات، ويجيب شخصيًا عن أي سؤال يتعلق ببياناتك.

راسلنا عبر نموذج التواصل