গোপনীয়তা নীতি

1ব্যবহৃত ডেটা

গেমটি কোনো অ্যাকাউন্ট তৈরি করে না এবং ডেভেলপারকে কোনো গেমের ডেটা পাঠায় না। এর অগ্রগতি অ্যাপের স্থানীয় স্টোরেজে (localStorage), ডিভাইসে, দুটি কী-এর অধীনে সংরক্ষিত হয়: cfm-save (পুরো খামার: স্তর, কয়েন, শার্ড, মজুত, ভবন, প্রাণী, ফসল, অর্ডার, ট্রফি, কাজ, উপহার, ইতিমধ্যে দেখা গল্পের দৃশ্য, চালু করার সংখ্যা, কেনা জিনিসের তালিকা, ভিডিও গণনা) এবং cfm-settings (সংগীত, শব্দ প্রভাব, কণ্ঠ, কম্পন, কম অ্যানিমেশন, লেখার আকার, স্বয়ংক্রিয় সংলাপ, অনুস্মারক, গ্রাফিক্সের মান, ভাষা)। গেমটি সেখানে তার জিনিসের থাম্বনেইল এবং চরিত্রদের প্রতিকৃতিও রাখে, যা ডিভাইসে একবার আঁকা হয়। iCloud চালু থাকলে cfm-save-এর একটি কপি আপনার iCloud-এ সংরক্ষিত হয় (নিচে দেখুন)। গেমটি লোকেশন, যোগাযোগ, ছবি, ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন চায় না।

2বিজ্ঞাপন ও কেনাকাটা

ChromaFerme বিনামূল্যে এবং নিচে বর্ণিত ঐচ্ছিক অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটা দেয়: এগুলি App Store ও আপনার Apple অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে হয়, অ্যাপ কোনো ব্যাংক তথ্য পায় না। কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই। এর বিজ্ঞাপন Google AdMob-এর, একটিমাত্র রূপে: ঐচ্ছিক পুরস্কার ভিডিও, যা আপনি নিজে দেখতে বেছে নেন, কখনও খেলার সময় নয় এবং কখনও চাপিয়ে দেওয়া নয়। এগুলো একটি ফসল, কারখানার পণ্য বা প্রাণীর টাইমার ১৫ মিনিট পিছিয়ে দিতে (প্রতি টাইমারে একটি ভিডিও, একই জিনিস বা একই ফসলের জন্য দিনে ২টি, মোট দিনে ৩টি, একটির পর অন্তত তিন মিনিট ব্যবধানে) এবং দৈনিক উপহার দ্বিগুণ করতে কাজে লাগে। গেমটি দুই পর্দার মাঝখানে কোনো বিজ্ঞাপন দেখায় না। “বিজ্ঞাপনমুক্ত” বা স্টার্টার প্যাক কেনা শুধু এই ভিডিও দেখা বাদ দেয়: পুরস্কার একই, একই সীমা সহ। ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল ও যুক্তরাজ্যে প্রথমবার চালু করার সময় Google-এর একটি ফর্ম (UMP) আপনার সম্মতি সংগ্রহ করে; যেখানে তা প্রযোজ্য, আপনি যেকোনো সময় সেটিংস › গেম › বিজ্ঞাপন পছন্দে বদলাতে পারেন। এরপর Apple-এর ট্র্যাকিং অনুমতি (App Tracking Transparency) চাওয়া হয়: আপনি iOS সতর্কতায় বা পরে iOS সেটিংস › গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা › ট্র্যাকিংয়ে তা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন। এটি ছাড়া ডিভাইসের বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী (IDFA) পাঠানো হয় না। আপনার পছন্দ গেমের কোনো বৈশিষ্ট্য সরায় না।

Google Mobile Ads ও User Messaging Platform কিট ডেভেলপারের মধ্য দিয়ে না গিয়ে সরাসরি Google-কে পাঠায়: ডিভাইসের বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী (শুধু আপনি ট্র্যাকিং অনুমতি দিলে), IP ঠিকানা ও তা থেকে অনুমিত আনুমানিক অবস্থান, ডিভাইসের মডেল ও সিস্টেম, কর্মক্ষমতা ও ডায়াগনস্টিক ডেটা এবং বিজ্ঞাপনের সঙ্গে আপনার মিথস্ক্রিয়া। Google এগুলো বিজ্ঞাপন দেখাতে, পরিমাপ করতে ও সীমিত করতে, আপনার সম্মতি থাকলে ব্যক্তিগতকৃত করতে এবং জালিয়াতি রোধে ব্যবহার করে, তার নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী (policies.google.com/privacy)।

3বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে সংগৃহীত ডেটা

Apple-কে ঘোষিত গেমের গোপনীয়তা ম্যানিফেস্ট তালিকাভুক্ত করে Google Mobile Ads কিট কী সংগ্রহ করতে পারে: ডিভাইসের শনাক্তকারী (IDFA, শুধু আপনি ট্র্যাকিং অনুমতি দিলে), বিজ্ঞাপনের ডেটা, গেমের সঙ্গে মিথস্ক্রিয়া, আনুমানিক অবস্থান, কর্মক্ষমতার ডেটা, ক্র্যাশের ডেটা এবং অন্যান্য ডায়াগনস্টিক। গেমটি নিজে কখনও ডিভাইসের অবস্থান চায় না।

ঘোষিত উদ্দেশ্য: Google ও তার অংশীদারদের বিজ্ঞাপন, ডেভেলপারের বিজ্ঞাপন, বিশ্লেষণ এবং, এই ডেটার কিছু অংশের জন্য, কিটের সঠিক কার্যক্রম। ডিভাইসের শনাক্তকারীই Apple-এর অর্থে ট্র্যাকিংয়ে ব্যবহৃত একমাত্র ডেটা। ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন আপনার সম্মতির উপর নির্ভর করে (Google-এর ফর্ম, Apple-এর ট্র্যাকিং অনুমতি), যা আপনি যেকোনো সময় প্রত্যাহার করতে পারেন, গেমের কোনো বৈশিষ্ট্য না হারিয়ে।

4অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটা

কেনাকাটা App Store (StoreKit) দিয়ে আপনার Apple অ্যাকাউন্টে হয়। ডেভেলপার আপনার ব্যাংক কার্ড বা পেমেন্ট তথ্য পান না: Apple নিজের গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী পেমেন্ট প্রক্রিয়া করে।

গেমটি দেয় একটি স্টার্টার প্যাক (শুধু একবার: ১৫০ শার্ড, ৮০০ কয়েন এবং ঐচ্ছিক ভিডিও দেখা বাদ), “বিজ্ঞাপনমুক্ত” (ঐচ্ছিক ভিডিও দেখা এড়িয়ে যায়, একই প্রভাব ও একই সীমা সহ), একটি রংধনু প্যাক (ছয়টি একচেটিয়া উৎসবের সাজ, খেলায় কোনো প্রভাব ছাড়া) এবং চারটি স্তরে শার্ড (৮০, ৪৫০, ৯৫০ ও ২ ০০০ শার্ড, ভোগ্য), যা শুধু দিনের সীমার মধ্যে সময় বাঁচাতে কাজে লাগে। কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই। এটি ডিভাইসে, সেভে, শুধু আপনার মালিকানাধীন পণ্যের তালিকা ও আপনার শার্ড ব্যালেন্স রাখে। এগিয়ে যেতে কোনো কেনাকাটা প্রয়োজন নেই।

দোকান › প্রিমিয়ামের নিচের (বা সেটিংস › সম্পর্কে › কেনাকাটা পুনরুদ্ধার) “পুনরুদ্ধার” বোতামটি আপনার অ-ভোগ্য কেনাকাটা (স্টার্টার প্যাক, বিজ্ঞাপনমুক্ত, রংধনু প্যাক) খুঁজে দেয়, বিশেষত নতুন ডিভাইসে; শার্ড, যা ভোগ্য, পুনরুদ্ধার হয় না।

5Game Center

আপনি ডিভাইসে Game Center-এ সাইন ইন থাকলে গেমটি সেখানে তার ৬৬টি ট্রফির অগ্রগতি অর্জন হিসেবে জানায়। কোনো স্কোর বা র‍্যাঙ্কিং সেখানে পাঠানো হয় না। Game Center Apple-এর একটি পরিষেবা, যা Apple-এর গোপনীয়তা নীতির অধীন। গেমটি আপনার ডাকনাম বা Game Center শনাক্তকারী রেকর্ড বা অন্যত্র পাঠায় না। আপনি iOS সেটিংস › Game Center-এ সাইন আউট করতে পারেন: ট্রফিগুলি গেমে দেখানো থাকে।

6iCloud ব্যাকআপ

ডিভাইসে iCloud চালু থাকলে গেমটি আপনার Apple অ্যাকাউন্টের অধীনে iCloud কি-ভ্যালু স্টোরেজে (NSUbiquitousKeyValueStore) সেভের একটি কপি রাখে, যাতে অন্য ডিভাইসে বা পুনরায় ইনস্টলের পর আপনার খামার ফিরে পান। সর্বশেষ কপিটি প্রাধান্য পায়, এবং প্রতিস্থাপিত সেভ ডিভাইসে রাখা হয়।

এই কপি আপনার iCloud-এ থাকে: ডেভেলপার তা পান না এবং তাতে প্রবেশাধিকার নেই। iCloud অ্যাকাউন্ট না থাকলে কিছুই বদলায় না, সেভ স্থানীয় থাকে। সেটিংস › সম্পর্কে › আমার ডেটা মুছুন iCloud কপিও মুছে দেয়।

7অনুস্মারক

অনুস্মারক স্থানীয় বিজ্ঞপ্তি: আপনি গেম ছাড়লে গেমটি ডিভাইসে তা নির্ধারণ করে এবং ফিরলে মুছে দেয়, কোনো সার্ভার ছাড়া এবং দূর থেকে পাঠানো বিজ্ঞপ্তি ছাড়া। দুটি আছে: খামারে ফেরা, যখন ফসল বা পণ্য তৈরি, এবং নতুন দৈনিক উপহার, পরদিন সকাল ১০টায়। অনুমতি শুধু একবার চাওয়া হয়, খেলার সময় স্তর ৩ থেকে, অথবা আপনি অনুস্মারক চালু করলে। রাত ৯টা থেকে সকাল ৮টার মধ্যে কোনো অনুস্মারক নির্ধারিত হয় না। আপনি সেগুলো সেটিংস › গেম › অনুস্মারকে বা iOS সেটিংস › বিজ্ঞপ্তি › ChromaFerme-এ বন্ধ করেন।

8শিশু

App Store-এ ChromaFerme-এর রেটিং 9+। ChromaFerme কোনো ব্যক্তিগত তথ্য চায় না এবং কোনো মেসেজিং, খেলোয়াড়দের মধ্যে আদান-প্রদান বা সোশ্যাল নেটওয়ার্কে শেয়ারিং দেয় না। ফ্রান্সে ১৫ বছরের কম বয়সী নাবালক একা ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপনে সম্মতি দিতে পারে না: সম্মতি অভিভাবকীয় কর্তৃত্বের অধিকারীর সঙ্গে যৌথভাবে দেওয়া হয়। অভিভাবক iOS সতর্কতায় বা iOS সেটিংস › গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা › ট্র্যাকিংয়ে ট্র্যাকিং প্রত্যাখ্যান করতে, স্ক্রিন টাইম দিয়ে ট্র্যাকিং অনুরোধ আটকাতে এবং সেটিংস › গেম › বিজ্ঞাপন পছন্দে বিজ্ঞাপনের সম্মতি পুনর্বিবেচনা করতে পারেন। অভিভাবক কেনাকাটা অনুমোদনসাপেক্ষ করতে (ফ্যামিলি শেয়ারিং, “কেনার অনুরোধ”) বা স্ক্রিন টাইম দিয়ে আটকাতে পারেন।

9এই নীতির পরিবর্তন

এই নীতি অ্যাপের সঙ্গে চলে: কোনো প্রক্রিয়াকরণ বদলালে এটি পর্যালোচনা করা হয়, এবং পৃষ্ঠার উপরের তারিখ সর্বশেষ হালনাগাদ দেখায়। কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন App Store-এর সংস্করণ নোটেও জানানো হয়।

10ডেটার উৎস

কোনো বাহ্যিক ডেটা উৎস নেই: ফসল, প্রাণী, কারখানা, অর্ডার, সাজসজ্জা, সুর ও লেখা অ্যাপের মধ্যেই আছে, যা অফলাইনে খেলা যায়। শুধু বিজ্ঞাপন, অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটা (App Store), Game Center ও iCloud কপি নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে। ডেভেলপার কোনো দর্শকসংখ্যা পরিমাপের সরঞ্জাম যোগ করেন না: গেমের একমাত্র তৃতীয় পক্ষের কিট Google Mobile Ads ও Google User Messaging Platform, বিজ্ঞাপন ও সম্মতির জন্য।

11সংরক্ষণ

গেম ইনস্টল থাকা পর্যন্ত সেভ ডিভাইসে থাকে, এবং আপনি না মোছা পর্যন্ত iCloud-এ থাকে। সেটিংস › সম্পর্কে › আমার ডেটা মুছুন খামার (স্তর, কয়েন, শার্ড, ভবন, ট্রফি) ও সেটিংস ডিভাইসে ও iCloud-এ মুছে দেয়, নির্ধারিত অনুস্মারকও, ফেরানো যায় না। অ্যাপ মুছলে স্থানীয় সেভ মুছে যায় কিন্তু iCloud কপি নয়, যা গেম পুনরায় ইনস্টলের সময় ফিরিয়ে নেবে। Game Center-এ ইতিমধ্যে জানানো ট্রফি Apple-এর নিয়ম অনুযায়ী সেখানে থাকে। বিজ্ঞাপনের ডেটা Google-এর সংরক্ষণ নিয়ম অনুসরণ করে।

12আপনার অধিকার

GDPR অনুযায়ী আপনি আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় প্রবেশাধিকার, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমাবদ্ধকরণ, স্থানান্তরযোগ্যতা অথবা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানাতে পারেন। আপনি CNIL-এর কাছেও অভিযোগ জানাতে পারেন।

গেমের ডেটা শুধু আপনার ডিভাইসে ও আপনার iCloud-এ থাকায় আপনি নিজেই মুছে ফেলার অধিকার প্রয়োগ করেন: সেটিংস › সম্পর্কে › আমার ডেটা মুছুন। Google যে ডেটা প্রক্রিয়া করে তার জন্য তার গোপনীয়তা নীতি দেখুন।

13যোগাযোগ

গেমটি প্রকাশ করেছে BodyCorp, একজন স্বাধীন ডেভেলপার ও ডেটা নিয়ন্ত্রক, যিনি আপনার ডেটা সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্নের উত্তর ব্যক্তিগতভাবে দেন।

যোগাযোগ ফর্মে লিখুন