Política de privadesa

1Dades utilitzades

El joc no crea cap compte i no envia cap dada de joc al desenvolupador. La seva progressió es desa a l'emmagatzematge local de l'aplicació (localStorage), al dispositiu, sota dues claus: cfm-save (tota la granja: nivell, monedes, fragments, estoc, edificis, animals, cultius, comandes, trofeus, tasques, regals, escenes d'història ja vistes, nombre d'execucions, llista de les compres posseïdes, comptadors de vídeos) i cfm-settings (música, efectes de so, veus, vibracions, animacions reduïdes, mida del text, diàlegs automàtics, recordatoris, qualitat gràfica, idioma). El joc hi guarda també miniatures dels seus objectes i els retrats dels seus personatges, dibuixats una sola vegada al dispositiu. Si iCloud està activat, una còpia de cfm-save es desa al teu iCloud (vegeu més avall). El joc no demana ni la localització, ni els contactes, ni les fotos, ni la càmera, ni el micròfon.

2Publicitat i compres

ChromaFerme és gratuït i ofereix compres integrades facultatives, descrites més avall: passen per l'App Store i el teu compte d'Apple, l'aplicació no rep cap dada bancària. No hi ha cap subscripció. La seva publicitat és la de Google AdMob, sota una sola forma: vídeos amb recompensa facultatius, que tries mirar, mai durant l'acció i mai imposats. Serveixen per endarrerir 15 minuts el temporitzador d'un cultiu, d'un producte de taller o d'un animal (un vídeo per temporitzador, 2 al dia per a un mateix objecte o un mateix cultiu, 3 al dia en total, amb tres minuts com a mínim entre l'un i l'altre) i per doblar el regal del dia. El joc no mostra cap publicitat intercalada entre dues pantalles. La compra de «Sense publicitat» o del Paquet inicial només suprimeix la visualització d'aquests vídeos: la recompensa és la mateixa, amb els mateixos límits. En la primera execució a l'Espai Econòmic Europeu i al Regne Unit, un formulari de Google (UMP) recull el teu consentiment; on s'apliqui, el pots modificar en qualsevol moment a Configuració › Joc › Opcions d'anuncis. L'autorització de seguiment d'Apple (App Tracking Transparency) es demana a continuació: la pots rebutjar a l'alerta d'iOS o més tard a Configuració d'iOS › Privacitat i seguretat › Seguiment. Sense ella, l'identificador publicitari del dispositiu (IDFA) no es transmet. La teva elecció no elimina cap funció del joc.

Els kits Google Mobile Ads i User Messaging Platform envien directament a Google, sense passar pel desenvolupador: l'identificador publicitari del dispositiu (només si autoritzes el seguiment), l'adreça IP i una localització aproximada que se'n dedueix, el model i el sistema del dispositiu, dades de rendiment i de diagnòstic, i les teves interaccions amb els anuncis. Google se'n serveix per mostrar, mesurar i limitar els anuncis, personalitzar-los si hi consents i lluitar contra el frau, segons la seva pròpia política de privacitat (policies.google.com/privacy).

3Dades recollides per la publicitat

El manifest de privacitat del joc, declarat a Apple, enumera allò que el kit Google Mobile Ads pot recollir: l'identificador del dispositiu (IDFA, només si autoritzes el seguiment), dades publicitàries, les interaccions amb el joc, una localització aproximada, dades de rendiment, dades de fallades i altres diagnòstics. El joc mateix no demana mai la posició del dispositiu.

Finalitats declarades: publicitat de Google i dels seus socis, publicitat del desenvolupador, anàlisi i, per a algunes d'aquestes dades, bon funcionament del kit. L'identificador del dispositiu és l'única dada utilitzada per al seguiment en el sentit d'Apple. La publicitat personalitzada es basa en el teu consentiment (formulari de Google, autorització de seguiment d'Apple), que pots retirar en qualsevol moment sense perdre cap funció del joc.

4Compres integrades

Les compres es fan per l'App Store (StoreKit) amb el teu compte d'Apple. El desenvolupador no rep ni la teva targeta bancària ni les teves dades de pagament: Apple tracta el pagament segons la seva pròpia política de privacitat.

El joc ofereix un Paquet inicial (una sola vegada: 150 fragments, 800 monedes i la supressió de la visualització dels vídeos facultatius), «Sense publicitat» (omet la visualització dels vídeos facultatius, amb els mateixos efectes i els mateixos límits), un Paquet Arc de Sant Martí (sis decorats de festa exclusius, sense efecte en el joc) i fragments en quatre nivells (80, 450, 950 i 2.000 fragments, consumibles), que només serveixen per guanyar temps, dins del límit del dia. No hi ha cap subscripció. Només registra al dispositiu, a la partida desada, la llista dels productes que possees i el teu saldo de fragments. No cal cap compra per progressar.

El botó «Restaurar», a la part inferior de Botiga › Premium (o Configuració › Quant a › Restaurar les compres), recupera les teves compres no consumibles (Paquet inicial, Sense publicitat, Paquet Arc de Sant Martí), sobretot en un dispositiu nou; els fragments, consumibles, no es restauren.

5Game Center

Si estàs connectat a Game Center al dispositiu, el joc hi comunica la progressió dels seus 66 trofeus, en forma d'assoliments. No s'hi envia cap puntuació ni classificació. Game Center és un servei d'Apple, subjecte a la política de privacitat d'Apple. El joc no registra ni transmet enlloc més el teu àlies o el teu identificador de Game Center. Pots desconnectar-te a Configuració d'iOS › Game Center: els trofeus continuen mostrant-se al joc.

6Còpia de seguretat d'iCloud

Si iCloud està activat al dispositiu, el joc desa una còpia de la partida a l'emmagatzematge clau-valor d'iCloud (NSUbiquitousKeyValueStore), sota el teu compte d'Apple, per recuperar la teva granja en un altre dispositiu o després d'una reinstal·lació. Preval la còpia més recent, i la partida substituïda es guarda al dispositiu.

Aquesta còpia es queda al teu iCloud: el desenvolupador no la rep i no hi té accés. Sense compte d'iCloud, res no canvia, la partida desada es queda en local. Configuració › Quant a › Esborrar les meves dades també esborra la còpia d'iCloud.

7Recordatoris

Els recordatoris són notificacions locals: el joc els programa al dispositiu quan el deixes i els esborra quan tornes, sense servidor ni notificació enviada a distància. N'hi ha dos: el retorn a la granja, quan hi ha collites o productes llestos, i el nou regal del dia, l'endemà a les 10 h. L'autorització es demana una sola vegada, durant la partida a partir del nivell 3, o quan actives els recordatoris. No es programa cap recordatori entre les 21 h i les 8 h. Els pots desactivar a Configuració › Joc › Recordatoris o a Configuració d'iOS › Notificacions › ChromaFerme.

8Infants

A l'App Store, ChromaFerme està classificat 9+. ChromaFerme no demana cap informació personal i no ofereix ni missatgeria, ni intercanvi entre jugadors, ni compartició a les xarxes socials. A França, un menor de menys de 15 anys no pot consentir sol a la publicitat personalitzada: el consentiment es dona conjuntament amb el titular de la pàtria potestat. Un progenitor pot rebutjar el seguiment a l'alerta d'iOS o a Configuració d'iOS › Privacitat i seguretat › Seguiment, bloquejar les sol·licituds de seguiment amb Temps d'ús, i revisar el consentiment publicitari a Configuració › Joc › Opcions d'anuncis. Un progenitor pot sotmetre les compres a aprovació (Compartir en família, «Demana de comprar») o bloquejar-les amb Temps d'ús.

9Modificacions d'aquesta política

Aquesta política segueix l'aplicació: es revisa quan canvia un tractament, i la data de la capçalera de la pàgina indica l'última actualització. Una modificació important també s'indica a les notes de versió de l'App Store.

10Fonts de dades

Cap font de dades externa: els cultius, els animals, els tallers, les comandes, els decorats, les músiques i els textos estan integrats a l'aplicació, que es juga sense connexió. Només la publicitat, les compres integrades (App Store), Game Center i la còpia d'iCloud fan servir la xarxa. El desenvolupador no afegeix cap eina de mesura d'audiència: els únics kits de tercers del joc són Google Mobile Ads i Google User Messaging Platform, per a la publicitat i el consentiment.

11Conservació

La partida desada es queda al dispositiu mentre el joc estigui instal·lat, i a iCloud mentre no l'esborris. Configuració › Quant a › Esborrar les meves dades esborra la granja (nivell, monedes, fragments, edificis, trofeus) i els ajustos, al dispositiu i a iCloud, així com els recordatoris programats, sense possibilitat de retorn. Suprimir l'aplicació esborra la partida local però no la còpia d'iCloud, que el joc recuperaria en reinstal·lar-lo. Els trofeus ja comunicats a Game Center hi es queden, segons les regles d'Apple. Les dades publicitàries segueixen les regles de conservació de Google.

12Els teus drets

D'acord amb el RGPD, pots demanar l'accés, la rectificació, la supressió, la limitació, la portabilitat o l'oposició al tractament de les teves dades personals. També pots adreçar-te a la CNIL.

Com que les dades de joc només existeixen al teu dispositiu i al teu iCloud, exerceixes tu mateix el dret de supressió: Configuració › Quant a › Esborrar les meves dades. Per a les dades tractades per Google, consulta la seva política de privacitat.

13Contacte

El joc és editat per BodyCorp, desenvolupador independent i responsable del tractament, que respon personalment a qualsevol pregunta sobre les teves dades.

Escriu a través del formulari de contacte