מדיניות פרטיות

1נתונים בשימוש

המשחק אינו יוצר חשבון ואינו שולח למפתח שום נתון משחק. ההתקדמות שלו נשמרת באחסון המקומי של האפליקציה (localStorage), במכשיר, תחת שני מפתחות: cfm-save (החווה כולה: רמה, מטבעות, שברים, מלאי, מבנים, בעלי חיים, גידולים, הזמנות, גביעים, משימות, מתנות, סצנות סיפור שכבר נצפו, מספר הפעלות, רשימת הרכישות שבבעלותך, מוני סרטונים) ו-cfm-settings (מוסיקה, אפקטי קול, קול, רטט, אנימציות מופחתות, גודל טקסט, דיאלוגים אוטומטיים, תזכורות, איכות גרפית, שפה). המשחק שומר שם גם תמונות ממוזערות של הפריטים שלו ואת דיוקנאות הדמויות שלו, המצוירים פעם אחת במכשיר. אם iCloud מופעל, עותק של cfm-save נשמר ב-iCloud שלך (ראה בהמשך). המשחק אינו מבקש לא מיקום, לא אנשי קשר, לא תמונות, לא מצלמה ולא מיקרופון.

2פרסומות ורכישות

ChromaFerme חינמי ומציע רכישות אופציונליות בתוך האפליקציה, המתוארות בהמשך: הן עוברות דרך App Store וחשבון Apple שלך, והאפליקציה אינה מקבלת שום נתון בנקאי. אין שום מינוי. הפרסום שלו הוא של Google AdMob, בצורה אחת בלבד: סרטונים מתוגמלים אופציונליים, שאתה בוחר לצפות בהם, לעולם לא בזמן הפעולה ולעולם לא בכפייה. הם משמשים להקדמת טיימר של גידול, של מוצר מסדנה או של בעל חיים ב-15 דקות (סרטון אחד לכל טיימר, 2 ביום לאותו פריט או לאותו גידול, 3 ביום בסך הכול, במרווח של שלוש דקות לפחות זה מזה) ולהכפלת מתנת היום. המשחק אינו מציג שום פרסומת בין שני מסכים. רכישת "ללא פרסומות" או חבילת הפתיחה מסירה רק את הצפייה בסרטונים אלה: התגמול זהה, עם אותן מגבלות. בהפעלה הראשונה באזור הכלכלי האירופי ובבריטניה, טופס של Google (UMP) אוסף את הסכמתך; במקום שבו הוא חל, אתה משנה אותו בכל עת בהגדרות › משחק › בחירות פרסום. הרשאת המעקב של Apple (App Tracking Transparency) מתבקשת לאחר מכן: אפשר לסרב לה בהתראת iOS או מאוחר יותר בהגדרות iOS › פרטיות ואבטחה › מעקב. בלעדיה, מזהה הפרסום של המכשיר (IDFA) אינו מועבר. בחירתך אינה מסירה שום תכונה מהמשחק.

ערכות Google Mobile Ads ו-User Messaging Platform שולחות ישירות ל-Google, בלי לעבור דרך המפתח: את מזהה הפרסום של המכשיר (רק אם אתה מתיר מעקב), את כתובת ה-IP ומיקום משוער הנגזר ממנה, את דגם המכשיר ומערכת ההפעלה שלו, נתוני ביצועים ואבחון, ואת האינטראקציות שלך עם הפרסומות. Google משתמשת בהם כדי להציג, למדוד ולהגביל פרסומות, להתאים אותן אישית אם הסכמת לכך ולהילחם בהונאות, לפי מדיניות הפרטיות שלה (policies.google.com/privacy).

3נתונים הנאספים על ידי הפרסום

מניפסט הפרטיות של המשחק, המוצהר בפני Apple, מונה את מה שערכת Google Mobile Ads עשויה לאסוף: מזהה המכשיר (IDFA, רק אם אתה מתיר מעקב), נתוני פרסום, אינטראקציות עם המשחק, מיקום משוער, נתוני ביצועים, נתוני קריסה ואבחונים אחרים. המשחק עצמו אינו מבקש לעולם את מיקום המכשיר.

מטרות מוצהרות: פרסום של Google ושל שותפיה, פרסום של המפתח, ניתוח, ועבור חלק מהנתונים האלה, תקינות פעולת הערכה. מזהה המכשיר הוא הנתון היחיד המשמש למעקב במובן של Apple. הפרסום המותאם אישית מבוסס על הסכמתך (טופס Google, הרשאת המעקב של Apple), שאפשר לבטל בכל עת בלי לאבד שום תכונה מהמשחק.

4רכישות בתוך האפליקציה

הרכישות נעשות דרך App Store (StoreKit) עם חשבון Apple שלך. המפתח אינו מקבל לא את כרטיס האשראי שלך ולא את פרטי התשלום שלך: Apple מטפלת בתשלום לפי מדיניות הפרטיות שלה.

המשחק מציע חבילת פתיחה (פעם אחת בלבד: 150 שברים, 800 מטבעות והסרת הצפייה בסרטונים האופציונליים), "ללא פרסומות" (מדלג על הצפייה בסרטונים האופציונליים, עם אותן השפעות ואותן מגבלות), חבילת קשת בענן (שישה עיצובי חג בלעדיים, ללא השפעה על המשחק) ושברים בארבע דרגות (80, 450, 950 ו-2,000 שברים, מתכלים), המשמשים רק כדי לחסוך זמן, במסגרת המגבלה היומית. אין שום מינוי. הוא שומר במכשיר, בשמירה, רק את רשימת המוצרים שבבעלותך ואת יתרת השברים שלך. אין צורך בשום רכישה כדי להתקדם.

הכפתור "שחזור", בתחתית חנות › פרימיום (או הגדרות › אודות › שחזור רכישות), מוצא את הרכישות הקבועות שלך (חבילת פתיחה, ללא פרסומות, חבילת קשת בענן), במיוחד במכשיר חדש; השברים, שהם מתכלים, אינם ניתנים לשחזור.

5Game Center

אם אתה מחובר ל-Game Center במכשיר, המשחק מדווח אליו על התקדמות 66 הגביעים שלו, בצורת הישגים. שום ניקוד ושום דירוג אינם נשלחים אליו. Game Center הוא שירות של Apple, הכפוף למדיניות הפרטיות של Apple. המשחק אינו שומר ואינו מעביר למקום אחר את הכינוי או המזהה שלך ב-Game Center. אפשר להתנתק בהגדרות iOS › Game Center: הגביעים נשארים מוצגים במשחק.

6גיבוי iCloud

אם iCloud מופעל במכשיר, המשחק שומר עותק של השמירה באחסון מפתח-ערך של iCloud (NSUbiquitousKeyValueStore), תחת חשבון Apple שלך, כדי למצוא את החווה שלך במכשיר אחר או לאחר התקנה מחדש. העותק העדכני ביותר גובר, והשמירה שהוחלפה נשמרת במכשיר.

עותק זה נשאר ב-iCloud שלך: המפתח אינו מקבל אותו ואין לו גישה אליו. בלי חשבון iCloud דבר אינו משתנה, השמירה נשארת מקומית. הגדרות › אודות › מחיקת הנתונים שלי מוחק גם את עותק ה-iCloud.

7תזכורות

התזכורות הן התראות מקומיות: המשחק מתכנת אותן במכשיר כשאתה עוזב אותו ומוחק אותן כשאתה חוזר, בלי שרת ובלי התראה הנשלחת מרחוק. יש שתיים: החזרה לחווה, כשיבולים או מוצרים מוכנים, ומתנת היום החדשה, למחרת בשעה 10:00. האישור מתבקש פעם אחת בלבד, במהלך המשחק החל מרמה 3, או כשאתה מפעיל את התזכורות. שום תזכורת אינה מתוכנתת בין 21:00 ל-8:00. אתה מכבה אותן בהגדרות › משחק › תזכורות או בהגדרות iOS › התראות › ChromaFerme.

8ילדים

ב-App Store, ChromaFerme מדורג 9+. ChromaFerme אינו מבקש שום מידע אישי ואינו מציע לא הודעות, לא חילופי דברים בין שחקנים ולא שיתוף לרשתות החברתיות. בצרפת, קטין מתחת לגיל 15 אינו יכול להסכים לבדו לפרסום מותאם אישית: ההסכמה ניתנת במשותף עם בעל האחריות ההורית. הורה יכול לסרב למעקב בהתראת iOS או בהגדרות iOS › פרטיות ואבטחה › מעקב, לחסום בקשות מעקב באמצעות זמן מסך, ולעיין מחדש בהסכמת הפרסום בהגדרות › משחק › בחירות פרסום. הורה יכול להכפיף את הרכישות לאישור (שיתוף משפחתי, "בקש לקנות") או לחסום אותן באמצעות זמן מסך.

9שינויים במדיניות זו

מדיניות זו מלווה את האפליקציה: היא נבדקת כשעיבוד משתנה, והתאריך בראש הדף מציין את עדכונה האחרון. שינוי חשוב מצוין גם בהערות הגרסה ב-App Store.

10מקורות נתונים

אין מקור נתונים חיצוני: הגידולים, בעלי החיים, הסדנאות, ההזמנות, העיצובים, המוסיקה והטקסטים מובנים באפליקציה, שמשחקים בה ללא חיבור. רק הפרסום, הרכישות בתוך האפליקציה (App Store), Game Center ועותק ה-iCloud משתמשים ברשת. המפתח אינו מוסיף שום כלי למדידת קהל: ערכות הצד השלישי היחידות של המשחק הן Google Mobile Ads ו-Google User Messaging Platform, לפרסום ולהסכמה.

11שמירת נתונים

השמירה נשארת במכשיר כל עוד המשחק מותקן, וב-iCloud כל עוד לא מחקת אותה. הגדרות › אודות › מחיקת הנתונים שלי מוחק את החווה (רמה, מטבעות, שברים, מבנים, גביעים) ואת ההגדרות, במכשיר וב-iCloud, וכן את התזכורות המתוכנתות, ללא דרך חזרה. מחיקת האפליקציה מוחקת את השמירה המקומית אך לא את עותק ה-iCloud, שהמשחק ישחזר בהתקנה מחדש. גביעים שכבר דווחו ל-Game Center נשארים שם, לפי כללי Apple. נתוני הפרסום כפופים לכללי השמירה של Google.

12הזכויות שלך

בהתאם ל-GDPR, אתה יכול לבקש גישה, תיקון, מחיקה, הגבלה, ניידות או התנגדות לעיבוד נתוניך האישיים. אתה יכול גם לפנות ל-CNIL.

מכיוון שנתוני המשחק קיימים רק במכשיר שלך וב-iCloud שלך, אתה מממש בעצמך את הזכות למחיקה: הגדרות › אודות › מחיקת הנתונים שלי. לגבי נתונים שמעבדת Google, עיין במדיניות הפרטיות שלה.

13יצירת קשר

המשחק מופץ בידי BodyCorp, מפתח עצמאי ואחראי לעיבוד הנתונים, שעונה באופן אישי על כל שאלה בנוגע לנתונים שלך.

לכתוב דרך טופס יצירת הקשר