गोपनीयता नीति

1उपयोग किया जाने वाला डेटा

खेल कोई खाता नहीं बनाता और डेवलपर को कोई गेम डेटा नहीं भेजता। उसकी प्रगति ऐप के लोकल स्टोरेज (localStorage) में, डिवाइस पर, दो कुंजियों के तहत सहेजी जाती है: cfm-save (पूरा फ़ार्म: स्तर, सिक्के, टुकड़े, भंडार, इमारतें, जानवर, फ़सलें, ऑर्डर, ट्रॉफ़ियाँ, काम, तोहफ़े, देखे जा चुके कहानी के दृश्य, खोलने की गिनती, ख़रीदे आइटमों की सूची, वीडियो काउंटर) और cfm-settings (संगीत, साउंड इफ़ेक्ट, आवाज़ें, कंपन, कम किए गए एनिमेशन, पाठ का आकार, अपने-आप चलने वाले संवाद, रिमाइंडर, ग्राफ़िक्स की गुणवत्ता, भाषा)। खेल वहाँ अपनी चीज़ों के छोटे चित्र और किरदारों के चित्र भी रखता है, जो डिवाइस पर एक बार बनाए जाते हैं। अगर iCloud चालू है, तो cfm-save की एक कॉपी आपके iCloud में सहेजी जाती है (नीचे देखें)। खेल न लोकेशन माँगता है, न संपर्क, न फ़ोटो, न कैमरा, न माइक्रोफ़ोन।

2विज्ञापन और ख़रीदारी

ChromaFerme मुफ़्त है और नीचे बताई गई वैकल्पिक इन-ऐप ख़रीदारियाँ देता है: वे App Store और आपके Apple खाते से होती हैं, ऐप को कोई बैंक डेटा नहीं मिलता। कोई सदस्यता नहीं है। इसका विज्ञापन Google AdMob का है, सिर्फ़ एक रूप में: इनाम वाले वैकल्पिक वीडियो, जिन्हें देखना आप ख़ुद चुनते हैं, कभी खेलते समय नहीं और कभी थोपे हुए नहीं। वे किसी फ़सल, कार्यशाला के उत्पाद या जानवर का टाइमर 15 मिनट पीछे करने के काम आते हैं (हर टाइमर पर एक वीडियो, एक ही वस्तु या एक ही फ़सल के लिए दिन में 2, कुल मिलाकर दिन में 3, एक-दूसरे से कम से कम तीन मिनट के अंतर पर) और आज का तोहफ़ा दोगुना करने के। खेल दो स्क्रीन के बीच कोई विज्ञापन नहीं दिखाता। “विज्ञापन के बिना” या शुरुआती पैक की ख़रीद सिर्फ़ इन वीडियो को देखने की ज़रूरत हटाती है: इनाम वही रहता है, सीमाएँ भी वही। यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र और यूनाइटेड किंगडम में पहली बार खोलने पर Google का एक फ़ॉर्म (UMP) आपकी सहमति लेता है; जहाँ यह लागू है, आप उसे कभी भी सेटिंग्स › खेल › विज्ञापन विकल्प में बदल सकते हैं। उसके बाद Apple की ट्रैकिंग अनुमति (App Tracking Transparency) माँगी जाती है: आप उसे iOS के अलर्ट में या बाद में iOS सेटिंग्स › गोपनीयता और सुरक्षा › ट्रैकिंग में मना कर सकते हैं। इसके बिना डिवाइस की विज्ञापन पहचान (IDFA) नहीं भेजी जाती। आपकी पसंद खेल की कोई सुविधा नहीं हटाती।

Google Mobile Ads और User Messaging Platform किट सीधे Google को भेजते हैं, डेवलपर से होकर नहीं: डिवाइस की विज्ञापन पहचान (सिर्फ़ तब जब आप ट्रैकिंग की अनुमति दें), IP पता और उससे निकाली गई अनुमानित लोकेशन, डिवाइस का मॉडल और सिस्टम, परफ़ॉर्मेंस और डायग्नोस्टिक डेटा, और विज्ञापनों के साथ आपकी इंटरैक्शन। Google इन्हें अपनी गोपनीयता नीति (policies.google.com/privacy) के अनुसार विज्ञापन दिखाने, मापने और सीमित करने, आपकी सहमति होने पर उन्हें निजीकृत करने और धोखाधड़ी से लड़ने में इस्तेमाल करता है।

3विज्ञापन द्वारा जुटाया गया डेटा

Apple को घोषित खेल का गोपनीयता मैनिफ़ेस्ट बताता है कि Google Mobile Ads किट क्या जुटा सकता है: डिवाइस की पहचान (IDFA, सिर्फ़ तब जब आप ट्रैकिंग की अनुमति दें), विज्ञापन डेटा, खेल के साथ इंटरैक्शन, अनुमानित लोकेशन, परफ़ॉर्मेंस डेटा, क्रैश डेटा और दूसरे डायग्नोस्टिक। खेल ख़ुद कभी डिवाइस की जगह नहीं माँगता।

घोषित उद्देश्य: Google और उसके साझेदारों का विज्ञापन, डेवलपर का विज्ञापन, विश्लेषण और, इनमें से कुछ डेटा के लिए, किट का ठीक से चलना। डिवाइस की पहचान ही अकेला डेटा है जो Apple के अर्थ में ट्रैकिंग के लिए इस्तेमाल होता है। निजीकृत विज्ञापन आपकी सहमति (Google का फ़ॉर्म, Apple की ट्रैकिंग अनुमति) पर टिका है, जिसे आप किसी भी समय वापस ले सकते हैं, खेल की कोई सुविधा खोए बिना।

4इन-ऐप ख़रीदारियाँ

ख़रीदारियाँ App Store (StoreKit) से आपके Apple खाते के ज़रिए होती हैं। डेवलपर को न आपका बैंक कार्ड मिलता है, न भुगतान की जानकारी: भुगतान Apple अपनी गोपनीयता नीति के अनुसार प्रोसेस करता है।

खेल में ये मिलते हैं: एक शुरुआती पैक (सिर्फ़ एक बार: 150 टुकड़े, 800 सिक्के और वैकल्पिक वीडियो देखना हटाना), “विज्ञापन के बिना” (वैकल्पिक वीडियो देखना छोड़ देता है, उन्हीं असर और उन्हीं सीमाओं के साथ), एक इंद्रधनुष पैक (उत्सव के छह ख़ास सजावटी दृश्य, खेल पर कोई असर नहीं) और चार पड़ावों में टुकड़े (80, 450, 950 और 2,000 टुकड़े, जो ख़त्म हो जाते हैं), जो सिर्फ़ दिन की सीमा के भीतर समय बचाने के काम आते हैं। कोई सदस्यता नहीं है। खेल डिवाइस पर, सेव में, सिर्फ़ आपकी ख़रीदी चीज़ों की सूची और आपके टुकड़ों की शेष राशि रखता है। आगे बढ़ने के लिए किसी ख़रीदारी की ज़रूरत नहीं।

दुकान › प्रीमियम के नीचे “वापस लाओ” बटन (या सेटिंग्स › परिचय › ख़रीदारी वापस पाओ) आपकी न ख़त्म होने वाली ख़रीदारियाँ (शुरुआती पैक, विज्ञापन के बिना, इंद्रधनुष पैक) वापस लाता है, ख़ासकर नए डिवाइस पर; टुकड़े, जो ख़त्म हो जाते हैं, वापस नहीं आते।

5Game Center

अगर आप डिवाइस पर Game Center में साइन इन हैं, तो खेल वहाँ अपनी 66 ट्रॉफ़ियों की प्रगति उपलब्धियों के रूप में भेजता है। वहाँ कोई स्कोर या रैंकिंग नहीं भेजी जाती। Game Center Apple की सेवा है और Apple की गोपनीयता नीति के अधीन है। खेल आपका उपनाम या Game Center पहचान न सहेजता है, न कहीं और भेजता है। आप iOS सेटिंग्स › Game Center में साइन आउट कर सकते हैं: ट्रॉफ़ियाँ खेल में दिखती रहती हैं।

6iCloud बैकअप

अगर डिवाइस पर iCloud चालू है, तो खेल आपके Apple खाते के तहत iCloud की की-वैल्यू स्टोरेज (NSUbiquitousKeyValueStore) में सेव की एक कॉपी रखता है, ताकि आप अपना फ़ार्म दूसरे डिवाइस पर या दोबारा इंस्टॉल के बाद पा सकें। सबसे नई कॉपी मान्य होती है, और बदला गया सेव डिवाइस पर रखा जाता है।

यह कॉपी आपके iCloud में रहती है: डेवलपर को न मिलती है, न उसकी इस तक कोई पहुँच है। iCloud खाते के बिना कुछ नहीं बदलता, सेव लोकल रहता है। सेटिंग्स › परिचय › मेरा डेटा मिटाएँ iCloud की कॉपी भी मिटा देता है।

7रिमाइंडर

रिमाइंडर लोकल सूचनाएँ हैं: जब आप खेल छोड़ते हैं तो वह उन्हें डिवाइस पर तय कर देता है और आपके लौटने पर मिटा देता है, बिना सर्वर के और बिना दूर से भेजी गई किसी सूचना के। ये दो हैं: फ़ार्म पर लौटना, जब फ़सलें या उत्पाद तैयार हों, और अगले दिन सुबह 10 बजे नया आज का तोहफ़ा। अनुमति सिर्फ़ एक बार माँगी जाती है, खेल के दौरान स्तर 3 से, या जब आप रिमाइंडर चालू करते हैं। रात 9 बजे से सुबह 8 बजे के बीच कोई रिमाइंडर तय नहीं किया जाता। आप इन्हें सेटिंग्स › खेल › रिमाइंडर में या iOS सेटिंग्स › सूचनाएँ › ChromaFerme में बंद करते हैं।

8बच्चे

App Store पर ChromaFerme की रेटिंग 9+ है। ChromaFerme कोई निजी जानकारी नहीं माँगता और उसमें न मैसेजिंग है, न खिलाड़ियों के बीच आदान-प्रदान, न सोशल नेटवर्क पर शेयरिंग। फ़्रांस में 15 वर्ष से कम उम्र का नाबालिग निजीकृत विज्ञापन के लिए अकेले सहमति नहीं दे सकता: सहमति माता-पिता का अधिकार रखने वाले के साथ मिलकर दी जाती है। माता-पिता iOS के अलर्ट में या iOS सेटिंग्स › गोपनीयता और सुरक्षा › ट्रैकिंग में ट्रैकिंग मना कर सकते हैं, स्क्रीन टाइम से ट्रैकिंग के अनुरोध रोक सकते हैं, और सेटिंग्स › खेल › विज्ञापन विकल्प में विज्ञापन सहमति की समीक्षा कर सकते हैं। माता-पिता ख़रीदारियों को मंज़ूरी के अधीन रख सकते हैं (फ़ैमिली शेयरिंग, “ख़रीदारी के लिए कहें”) या स्क्रीन टाइम से उन्हें रोक सकते हैं।

9इस नीति में बदलाव

यह नीति ऐप के साथ चलती है: जब कोई प्रोसेसिंग बदलती है तो इसकी समीक्षा होती है, और पेज के ऊपर की तारीख़ आख़िरी अपडेट बताती है। कोई अहम बदलाव App Store के रिलीज़ नोट्स में भी बताया जाता है।

10डेटा के स्रोत

कोई बाहरी डेटा स्रोत नहीं: फ़सलें, जानवर, कार्यशालाएँ, ऑर्डर, सजावटी दृश्य, संगीत और पाठ ऐप में ही शामिल हैं, जो बिना कनेक्शन के खेला जाता है। सिर्फ़ विज्ञापन, इन-ऐप ख़रीदारियाँ (App Store), Game Center और iCloud की कॉपी नेटवर्क का उपयोग करते हैं। डेवलपर कोई दर्शक-मापन टूल नहीं जोड़ता: खेल के एकमात्र तीसरे पक्ष के किट Google Mobile Ads और Google User Messaging Platform हैं, विज्ञापन और सहमति के लिए।

11अवधि

जब तक खेल इंस्टॉल है, सेव डिवाइस पर रहता है, और जब तक आप उसे मिटाते नहीं, iCloud में। सेटिंग्स › परिचय › मेरा डेटा मिटाएँ फ़ार्म (स्तर, सिक्के, टुकड़े, इमारतें, ट्रॉफ़ियाँ) और सेटिंग्स, डिवाइस पर और iCloud में, साथ ही तय किए गए रिमाइंडर, बिना वापसी के मिटा देता है। ऐप हटाने से लोकल सेव मिटता है, पर iCloud की कॉपी नहीं, जिसे खेल दोबारा इंस्टॉल पर उठा लेगा। Game Center में पहले से दर्ज ट्रॉफ़ियाँ Apple के नियमों के अनुसार वहीं रहती हैं। विज्ञापन डेटा Google के संग्रहण नियमों का पालन करता है।

12आपके अधिकार

GDPR के अनुसार, आप अपने निजी डेटा तक पहुँच, उसमें सुधार, उसे मिटाने, उसकी प्रोसेसिंग सीमित करने, उसकी पोर्टेबिलिटी, या प्रोसेसिंग पर आपत्ति का अनुरोध कर सकते हैं। आप CNIL में शिकायत भी कर सकते हैं।

क्योंकि गेम डेटा सिर्फ़ आपके डिवाइस और आपके iCloud में है, मिटाने का अधिकार आप ख़ुद इस्तेमाल करते हैं: सेटिंग्स › परिचय › मेरा डेटा मिटाएँ। Google द्वारा प्रोसेस किए गए डेटा के लिए उसकी गोपनीयता नीति देखें।

13संपर्क

खेल को BodyCorp ने प्रकाशित किया है, जो एक स्वतंत्र डेवलपर और डेटा के लिए ज़िम्मेदार पक्ष है, और आपके डेटा से जुड़े हर सवाल का जवाब ख़ुद देता है।

संपर्क फ़ॉर्म से लिखें