Pravila privatnosti

1Korišteni podaci

Igra ne otvara račun i ne šalje razvojnom programeru nikakve podatke o igri. Njezin se napredak sprema u lokalnu pohranu aplikacije (localStorage), na uređaju, pod dva ključa: cfm-save (cijela farma: razina, kovanice, krhotine, zaliha, zgrade, životinje, usjevi, narudžbe, trofeji, zadaci, darovi, već viđene scene priče, broj pokretanja, popis posjedovanih kupnji, brojači videozapisa) i cfm-settings (glazba, zvučni efekti, glas, vibracije, smanjene animacije, veličina teksta, automatski dijalozi, podsjetnici, kvaliteta grafike, jezik). Igra ondje čuva i sličice svojih predmeta i portrete svojih likova, nacrtane jednom na uređaju. Ako je iCloud uključen, kopija datoteke cfm-save sprema se u vaš iCloud (vidi u nastavku). Igra ne traži ni lokaciju, ni kontakte, ni fotografije, ni kameru, ni mikrofon.

2Oglasi i kupnje

ChromaFerme je besplatan i nudi izborne kupnje u aplikaciji, opisane u nastavku: one idu preko App Storea i vašeg Apple računa, aplikacija ne prima nikakve bankovne podatke. Nema nikakve pretplate. Njegovi oglasi su Google AdMob, u samo jednom obliku: izborni nagradni videozapisi koje sami odlučite pogledati, nikad tijekom akcije i nikad nametnuti. Služe za pomicanje mjerača vremena usjeva, proizvoda iz radionice ili životinje za 15 minuta (jedan videozapis po mjeraču vremena, 2 dnevno za isti predmet ili isti usjev, 3 dnevno ukupno, s razmakom od najmanje tri minute) i za udvostručenje dnevnog dara. Igra ne prikazuje nikakve oglase između dva zaslona. Kupnja „Bez oglasa” ili Početnog paketa uklanja samo gledanje tih videozapisa: nagrada je ista, s istim ograničenjima. Pri prvom pokretanju u Europskom gospodarskom prostoru i Ujedinjenom Kraljevstvu Googleov obrazac (UMP) prikuplja vašu privolu; gdje se primjenjuje, mijenjate je u bilo kojem trenutku u Postavke › Igra › Oglasni izbori. Appleovo dopuštenje za praćenje (App Tracking Transparency) traži se zatim: možete ga odbiti u iOS upozorenju ili poslije u iOS Postavke › Privatnost i sigurnost › Praćenje. Bez njega se oglašivački identifikator uređaja (IDFA) ne prenosi. Vaš izbor ne uklanja nijednu funkciju igre.

Google Mobile Ads i User Messaging Platform kompleti šalju izravno Googleu, bez posredovanja razvojnog programera: oglašivački identifikator uređaja (samo ako dopustite praćenje), IP adresu i iz nje izvedenu približnu lokaciju, model i sustav uređaja, podatke o performansama i dijagnostici te vaše interakcije s oglasima. Google ih koristi za prikaz, mjerenje i ograničavanje oglasa, njihovu personalizaciju ako pristanete i borbu protiv prijevara, prema vlastitoj politici privatnosti (policies.google.com/privacy).

3Podaci koje prikupljaju oglasi

Manifest privatnosti igre, prijavljen Appleu, navodi što komplet Google Mobile Ads može prikupljati: identifikator uređaja (IDFA, samo ako dopustite praćenje), oglasne podatke, interakcije s igrom, približnu lokaciju, podatke o performansama, podatke o rušenjima i ostalu dijagnostiku. Sama igra nikad ne traži položaj uređaja.

Prijavljene svrhe: oglašavanje Googlea i njegovih partnera, oglašavanje razvojnog programera, analitika i, za neke od tih podataka, ispravan rad kompleta. Identifikator uređaja jedini je podatak korišten za praćenje u smislu Applea. Personalizirano oglašavanje temelji se na vašoj privoli (Googleov obrazac, Appleovo dopuštenje za praćenje), koju možete povući u bilo kojem trenutku bez gubitka ijedne funkcije igre.

4Kupnje u aplikaciji

Kupnje se obavljaju preko App Storea (StoreKit) s vašim Apple računom. Razvojni programer ne prima ni vašu bankovnu karticu ni vaše podatke za plaćanje: plaćanje obrađuje Apple prema vlastitoj politici privatnosti.

Igra nudi Početni paket (samo jednom: 150 krhotina, 800 kovanica i uklanjanje gledanja izbornih videozapisa), „Bez oglasa” (preskače gledanje izbornih videozapisa, s istim učincima i istim ograničenjima), Dugin paket (šest ekskluzivnih svečanih dekora, bez učinka na igru) i krhotine u četiri razine (80, 450, 950 i 2000 krhotina, potrošne), koje služe samo za uštedu vremena, u granicama dnevnog ograničenja. Nema nikakve pretplate. Na uređaju, u spremljenoj igri, bilježi samo popis proizvoda koje posjedujete i stanje vaših krhotina. Nijedna kupnja nije potrebna za napredovanje.

Gumb „Vrati”, pri dnu Trgovina › Premium (ili Postavke › O aplikaciji › Vrati kupnje), pronalazi vaše trajne kupnje (Početni paket, Bez oglasa, Dugin paket), osobito na novom uređaju; krhotine, koje su potrošne, ne vraćaju se.

5Game Center

Ako ste na uređaju prijavljeni u Game Center, igra mu prijavljuje napredak svojih 66 trofeja, u obliku postignuća. Ondje se ne šalje nikakav rezultat ni ljestvica. Game Center je Appleova usluga, podložna Appleovoj politici privatnosti. Igra ne bilježi niti prenosi drugdje vaš nadimak ili vaš Game Center identifikator. Možete se odjaviti u iOS Postavke › Game Center: trofeji ostaju prikazani u igri.

6iCloud sigurnosna kopija

Ako je iCloud uključen na uređaju, igra sprema kopiju spremljene igre u iCloud pohranu ključ-vrijednost (NSUbiquitousKeyValueStore), pod vašim Apple računom, kako biste svoju farmu pronašli na drugom uređaju ili nakon ponovne instalacije. Prevladava najnovija kopija, a zamijenjena spremljena igra čuva se na uređaju.

Ta kopija ostaje u vašem iCloudu: razvojni programer je ne prima i nema pristup njoj. Bez iCloud računa ništa se ne mijenja, spremljena igra ostaje lokalna. Postavke › O aplikaciji › Izbriši moje podatke briše i iCloud kopiju.

7Podsjetnici

Podsjetnici su lokalne obavijesti: igra ih programira na uređaju kad je napustite i briše ih pri povratku, bez poslužitelja i bez obavijesti poslane s udaljenosti. Postoje dva: povratak na farmu, kad su žetve ili proizvodi spremni, i novi dnevni dar, sljedeći dan u 10 h. Dopuštenje se traži samo jednom, tijekom igre od razine 3, ili kad uključite podsjetnike. Nijedan podsjetnik nije programiran između 21 h i 8 h. Isključujete ih u Postavke › Igra › Podsjetnici ili u iOS Postavke › Obavijesti › ChromaFerme.

8Djeca

U App Storeu ChromaFerme ima oznaku 9+. ChromaFerme ne traži nikakve osobne podatke i ne nudi ni poruke, ni razmjenu među igračima, ni dijeljenje na društvenim mrežama. U Francuskoj maloljetnik mlađi od 15 godina ne može samostalno pristati na personalizirano oglašavanje: privolu daje zajedno nositelj roditeljske odgovornosti. Roditelj može odbiti praćenje u iOS upozorenju ili u iOS Postavke › Privatnost i sigurnost › Praćenje, blokirati zahtjeve za praćenje putem Vremena uporabe i ponovno pregledati oglasnu privolu u Postavke › Igra › Oglasni izbori. Roditelj može podvrgnuti kupnje odobrenju (Obiteljsko dijeljenje, „Pitaj prije kupnje”) ili ih blokirati putem Vremena uporabe.

9Izmjene ove politike

Ova politika prati aplikaciju: revidira se kad se obrada promijeni, a datum na vrhu stranice označava njezino posljednje ažuriranje. Važna izmjena navodi se i u napomenama o izdanju u App Storeu.

10Izvori podataka

Nema vanjskog izvora podataka: usjevi, životinje, radionice, narudžbe, dekori, glazba i tekstovi ugrađeni su u aplikaciju, koja se igra izvan mreže. Mrežu koriste samo oglasi, kupnje u aplikaciji (App Store), Game Center i iCloud kopija. Razvojni programer ne dodaje nikakav alat za mjerenje publike: jedini kompleti trećih strana u igri su Google Mobile Ads i Google User Messaging Platform, za oglase i privolu.

11Čuvanje

Spremljena igra ostaje na uređaju dok je igra instalirana, a u iCloudu dok je ne izbrišete. Postavke › O aplikaciji › Izbriši moje podatke briše farmu (razinu, kovanice, krhotine, zgrade, trofeje) i postavke, na uređaju i u iCloudu, kao i programirane podsjetnike, bez povratka. Brisanje aplikacije briše lokalno spremljenu igru, ali ne i iCloud kopiju, koju bi igra preuzela pri ponovnoj instalaciji. Trofeji već prijavljeni u Game Center tamo ostaju, prema Appleovim pravilima. Oglasni podaci slijede Googleova pravila o čuvanju.

12Vaša prava

U skladu s GDPR-om možete zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prenosivost ili uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka. Možete se obratiti i CNIL-u.

Budući da podaci igre postoje samo na vašem uređaju i u vašem iCloudu, pravo na brisanje ostvarujete sami: Postavke › O aplikaciji › Izbriši moje podatke. Za podatke koje obrađuje Google pogledajte njegovu politiku privatnosti.

13Kontakt

Igru izdaje BodyCorp, neovisni razvojni programer i voditelj obrade, koji osobno odgovara na svako pitanje o vašim podacima.

Pišite putem obrasca za kontakt