Informativa sulla privacy

1Dati usati

Il gioco non crea alcun account e non invia alcun dato di gioco allo sviluppatore. I suoi progressi vengono salvati nella memoria locale dell’app (localStorage), sul dispositivo, sotto due chiavi: cfm-save (l’intera fattoria: livello, monete, gemme, scorte, edifici, animali, colture, ordini, trofei, compiti, regali, scene della storia già viste, numero di avvii, elenco degli acquisti posseduti, contatori dei video) e cfm-settings (musica, effetti sonori, voci, vibrazioni, animazioni ridotte, dimensione del testo, dialoghi automatici, promemoria, qualità grafica, lingua). Il gioco vi conserva anche le miniature dei suoi oggetti e i ritratti dei suoi personaggi, disegnati una sola volta sul dispositivo. Se iCloud è attivo, una copia di cfm-save viene salvata nel tuo iCloud (vedi più sotto). Il gioco non chiede né la posizione, né i contatti, né le foto, né la fotocamera, né il microfono.

2Pubblicità e acquisti

ChromaFerme è gratuito e offre acquisti in-app facoltativi, descritti più sotto: passano dall’App Store e dal tuo account Apple, e l’app non riceve alcun dato bancario. Non c’è alcun abbonamento. La sua pubblicità è quella di Google AdMob, in una sola forma: video con ricompensa facoltativi, che scegli tu di guardare, mai durante l’azione e mai imposti. Servono a posticipare di 15 minuti il timer di una coltura, di un prodotto di laboratorio o di un animale (un video per timer, 2 al giorno per uno stesso oggetto o una stessa coltura, 3 al giorno in totale, a distanza di almeno tre minuti l’uno dall’altro) e a raddoppiare il regalo del giorno. Il gioco non mostra alcuna pubblicità tra due schermate. L’acquisto di «Senza pubblicità» o del Pacchetto iniziale elimina solo la visione di questi video: la ricompensa è la stessa, con gli stessi limiti. Al primo avvio nello Spazio economico europeo e nel Regno Unito, un modulo di Google (UMP) chiede il tuo consenso; dove si applica, puoi modificarlo in qualsiasi momento in Impostazioni › Gioco › Scelte pubblicitarie. Subito dopo viene richiesta l’autorizzazione al tracciamento di Apple (App Tracking Transparency): puoi rifiutarla nella richiesta di iOS o più tardi in Impostazioni iOS › Privacy e sicurezza › Tracciamento. Senza di essa, l’identificativo pubblicitario del dispositivo (IDFA) non viene condiviso. La tua scelta non toglie alcuna funzione al gioco.

I kit Google Mobile Ads e User Messaging Platform inviano direttamente a Google, senza passare dallo sviluppatore: l’identificativo pubblicitario del dispositivo (solo se autorizzi il tracciamento), l’indirizzo IP e una posizione approssimativa ricavata da esso, il modello e il sistema del dispositivo, dati sulle prestazioni e diagnostici, e le tue interazioni con le pubblicità. Google li usa per mostrare, misurare e limitare le pubblicità, personalizzarle se acconsenti e contrastare le frodi, secondo la propria informativa sulla privacy (policies.google.com/privacy).

3Dati raccolti dalla pubblicità

Il manifesto di privacy del gioco, dichiarato ad Apple, elenca ciò che il kit Google Mobile Ads può raccogliere: l’identificativo del dispositivo (IDFA, solo se autorizzi il tracciamento), dati pubblicitari, interazioni con il gioco, posizione approssimativa, dati sulle prestazioni, dati sugli arresti anomali e altra diagnostica. Il gioco stesso non chiede mai la posizione del dispositivo.

Finalità dichiarate: pubblicità di Google e dei suoi partner, pubblicità dello sviluppatore, analisi e, per alcuni di questi dati, funzionamento del kit. L’identificativo del dispositivo è il solo dato usato per il tracciamento secondo la definizione di Apple. La pubblicità personalizzata si basa sul tuo consenso (modulo di Google, autorizzazione al tracciamento di Apple), che puoi ritirare in qualsiasi momento senza perdere alcuna funzione del gioco.

4Acquisti in-app

Gli acquisti passano dall’App Store (StoreKit) con il tuo account Apple. Lo sviluppatore non riceve né la tua carta di pagamento né i tuoi dati di pagamento: Apple elabora il pagamento secondo la propria informativa sulla privacy.

Il gioco offre un Pacchetto iniziale (una sola volta: 150 gemme, 800 monete e l’eliminazione della visione dei video facoltativi), «Senza pubblicità» (salta la visione dei video facoltativi, con gli stessi effetti e gli stessi limiti), un Pacchetto Arcobaleno (sei scenografie di festa esclusive, senza effetto sul gioco) e gemme in quattro tagli (80, 450, 950 e 2.000 gemme, consumabili), che servono solo a guadagnare tempo, entro il limite giornaliero. Non c’è alcun abbonamento. Salva sul dispositivo, nel salvataggio, solo l’elenco dei prodotti che possiedi e il tuo saldo di gemme. Nessun acquisto è necessario per progredire.

Il pulsante «Ripristina», in fondo a Negozio › Premium (oppure Impostazioni › Info › Ripristina gli acquisti), recupera i tuoi acquisti non consumabili (Pacchetto iniziale, Senza pubblicità, Pacchetto Arcobaleno), soprattutto su un nuovo dispositivo; le gemme, essendo consumabili, non si ripristinano.

5Game Center

Se hai effettuato l’accesso a Game Center sul dispositivo, il gioco vi segnala l’avanzamento dei suoi 66 trofei, come obiettivi. Non viene inviato alcun punteggio né classifica. Game Center è un servizio Apple, regolato dall’informativa sulla privacy di Apple. Il gioco non conserva né invia altrove il tuo soprannome o identificativo Game Center. Puoi uscire in Impostazioni iOS › Game Center: i trofei restano visibili nel gioco.

6Salvataggio iCloud

Se iCloud è attivo sul dispositivo, il gioco salva una copia del salvataggio nello spazio chiave-valore di iCloud (NSUbiquitousKeyValueStore), sotto il tuo account Apple, per ritrovare la tua fattoria su un altro dispositivo o dopo una reinstallazione. Prevale la copia più recente, e il salvataggio sostituito viene conservato sul dispositivo.

Questa copia resta nel tuo iCloud: lo sviluppatore non la riceve e non vi ha accesso. Senza un account iCloud non cambia nulla, il salvataggio resta locale. Impostazioni › Info › Elimina i miei dati cancella anche la copia iCloud.

7Promemoria

I promemoria sono notifiche locali: il gioco le programma sul dispositivo quando lo lasci e le cancella quando torni, senza server e senza notifiche remote. Sono due: il ritorno alla fattoria, quando raccolti o prodotti sono pronti, e il nuovo regalo del giorno, il giorno dopo alle 10. L’autorizzazione viene chiesta una sola volta, durante la partita a partire dal livello 3, o quando attivi i promemoria. Nessun promemoria viene programmato tra le 21 e le 8. Puoi disattivarli in Impostazioni › Gioco › Promemoria o in Impostazioni iOS › Notifiche › ChromaFerme.

8Bambini

Nell’App Store, ChromaFerme è classificato 9+. ChromaFerme non chiede alcuna informazione personale e non offre né messaggistica, né scambi tra giocatori, né condivisione sui social network. In Francia un minore di 15 anni non può acconsentire da solo alla pubblicità personalizzata: il consenso è dato congiuntamente al titolare della responsabilità genitoriale. Un genitore può rifiutare il tracciamento nella richiesta di iOS o in Impostazioni iOS › Privacy e sicurezza › Tracciamento, bloccare le richieste di tracciamento con Tempo di utilizzo e rivedere il consenso pubblicitario in Impostazioni › Gioco › Scelte pubblicitarie. Un genitore può sottoporre gli acquisti ad approvazione (In famiglia, «Chiedi di acquistare») o bloccarli con Tempo di utilizzo.

9Modifiche a questa informativa

Questa informativa segue l’app: viene rivista ogni volta che cambia un trattamento, e la data in cima alla pagina indica il suo ultimo aggiornamento. Una modifica rilevante è indicata anche nelle note di versione dell’App Store.

10Fonti dei dati

Nessuna fonte di dati esterna: le colture, gli animali, i laboratori, gli ordini, le scenografie, le musiche e i testi sono integrati nell’app, che si gioca offline. Solo la pubblicità, gli acquisti in-app (App Store), Game Center e la copia iCloud usano la rete. Lo sviluppatore non aggiunge alcuno strumento di misurazione del pubblico: gli unici kit di terze parti del gioco sono Google Mobile Ads e Google User Messaging Platform, per la pubblicità e il consenso.

11Conservazione

Il salvataggio resta sul dispositivo finché il gioco è installato, e in iCloud finché non lo cancelli. Impostazioni › Info › Elimina i miei dati cancella la fattoria (livello, monete, gemme, edifici, trofei) e le impostazioni, sul dispositivo e in iCloud, insieme ai promemoria programmati, senza possibilità di tornare indietro. Eliminare l’app cancella il salvataggio locale ma non la copia iCloud, che il gioco ripristinerebbe alla reinstallazione. I trofei già segnalati a Game Center vi restano, secondo le regole di Apple. I dati pubblicitari seguono le regole di conservazione di Google.

12I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità o opposizione al trattamento dei tuoi dati personali. Puoi anche contattare l’autorità per la protezione dei dati.

Poiché i dati di gioco esistono solo sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud, eserciti tu stesso il diritto alla cancellazione: Impostazioni › Info › Elimina i miei dati. Per i dati trattati da Google, fai riferimento alla sua informativa sulla privacy.

13Contatto

Il gioco è pubblicato da BodyCorp, sviluppatore indipendente e titolare del trattamento, che risponde personalmente a qualsiasi domanda sui tuoi dati.

Scrivi tramite il modulo di contatto