Dasar privasi

1Data yang digunakan

Permainan ini tidak mencipta sebarang akaun dan tidak menghantar sebarang data permainan kepada pembangun. Kemajuannya disimpan dalam storan setempat aplikasi (localStorage), pada peranti, di bawah dua kunci: cfm-save (seluruh ladang: tahap, syiling, serpihan, stok, bangunan, haiwan, tanaman, pesanan, trofi, tugas, hadiah, adegan cerita yang sudah dilihat, bilangan pelancaran, senarai pembelian yang dimiliki, kaunter video) dan cfm-settings (muzik, kesan bunyi, suara, getaran, animasi dikurangkan, saiz teks, dialog automatik, peringatan, kualiti grafik, bahasa). Permainan juga menyimpan di sana lakaran kecil barangnya dan potret wataknya, yang dilukis sekali pada peranti. Jika iCloud diaktifkan, salinan cfm-save disimpan dalam iCloud anda (lihat di bawah). Permainan tidak meminta lokasi, kenalan, foto, kamera mahupun mikrofon.

2Iklan dan pembelian

ChromaFerme adalah percuma dan menawarkan pembelian dalam app pilihan, diterangkan di bawah: ia melalui App Store dan akaun Apple anda, aplikasi tidak menerima sebarang data bank. Tiada langganan. Iklannya ialah iklan Google AdMob, dalam satu bentuk sahaja: video berganjaran pilihan, yang anda pilih untuk ditonton, tidak pernah semasa aksi dan tidak pernah dipaksakan. Ia digunakan untuk memundurkan pemasa sesuatu tanaman, hasil bengkel atau haiwan sebanyak 15 minit (satu video bagi setiap pemasa, 2 sehari bagi objek atau tanaman yang sama, 3 sehari secara keseluruhan, dengan sela sekurang-kurangnya tiga minit antara satu sama lain) dan untuk menggandakan hadiah harian. Permainan tidak memaparkan sebarang iklan selang antara dua skrin. Pembelian "Tanpa Iklan" atau Pek Permulaan hanya membuang tontonan video ini: ganjarannya sama, dengan had yang sama. Pada pelancaran pertama di Kawasan Ekonomi Eropah dan United Kingdom, borang Google (UMP) mengumpulkan persetujuan anda; di mana ia terpakai, anda boleh mengubahnya pada bila-bila masa dalam Tetapan › Permainan › Pilihan Iklan. Kebenaran penjejakan Apple (App Tracking Transparency) diminta selepas itu: anda boleh menolaknya dalam makluman iOS atau kemudian dalam Tetapan iOS › Privasi & Keselamatan › Penjejakan. Tanpanya, pengecam pengiklanan peranti (IDFA) tidak dihantar. Pilihan anda tidak membuang sebarang ciri permainan.

Kit Google Mobile Ads dan User Messaging Platform menghantar terus kepada Google, tanpa melalui pembangun: pengecam pengiklanan peranti (hanya jika anda membenarkan penjejakan), alamat IP dan lokasi kasar yang disimpulkan daripadanya, model dan sistem peranti, data prestasi dan diagnostik, serta interaksi anda dengan iklan. Google menggunakannya untuk memaparkan, mengukur dan menghadkan iklan, memperibadikannya jika anda bersetuju dan memerangi penipuan, mengikut dasar privasinya sendiri (policies.google.com/privacy).

3Data yang dikumpulkan oleh pengiklanan

Manifes privasi permainan, yang diisytiharkan kepada Apple, menyenaraikan apa yang boleh dikumpulkan oleh kit Google Mobile Ads: pengecam peranti (IDFA, hanya jika anda membenarkan penjejakan), data pengiklanan, interaksi dengan permainan, lokasi kasar, data prestasi, data ranap dan diagnostik lain. Permainan itu sendiri tidak pernah meminta lokasi peranti.

Tujuan yang diisytiharkan: pengiklanan oleh Google dan rakan kongsinya, pengiklanan oleh pembangun, analitik dan, bagi sesetengah data ini, fungsi kit yang betul. Pengecam peranti ialah satu-satunya data yang digunakan untuk penjejakan menurut maksud Apple. Pengiklanan diperibadikan bergantung pada persetujuan anda (borang Google, kebenaran penjejakan Apple), yang boleh anda tarik balik pada bila-bila masa tanpa kehilangan sebarang ciri permainan.

4Pembelian dalam app

Pembelian dibuat melalui App Store (StoreKit) dengan akaun Apple anda. Pembangun tidak menerima kad bank mahupun butiran pembayaran anda: Apple memproses pembayaran mengikut dasar privasinya sendiri.

Permainan menawarkan Pek Permulaan (sekali sahaja: 150 serpihan, 800 syiling dan pembuangan tontonan video pilihan), "Tanpa Iklan" (melangkau tontonan video pilihan, dengan kesan dan had yang sama), Pek Pelangi (enam hiasan perayaan eksklusif, tanpa kesan pada permainan) dan serpihan dalam empat peringkat (80, 450, 950 dan 2 000 serpihan, boleh guna habis), yang hanya digunakan untuk menjimatkan masa, dalam had harian. Tiada langganan. Ia hanya menyimpan pada peranti, dalam simpanan, senarai produk yang anda miliki dan baki serpihan anda. Tiada pembelian diperlukan untuk maju.

Butang "Pulihkan", di bahagian bawah Kedai › Premium (atau Tetapan › Perihal › Pulihkan pembelian), menemui semula pembelian tidak boleh guna habis anda (Pek Permulaan, Tanpa Iklan, Pek Pelangi), terutamanya pada peranti baharu; serpihan, yang boleh guna habis, tidak dipulihkan.

5Game Center

Jika anda log masuk ke Game Center pada peranti, permainan melaporkan di sana kemajuan 66 trofinya, dalam bentuk pencapaian. Tiada skor mahupun papan pendahulu dihantar ke sana. Game Center ialah perkhidmatan Apple, tertakluk kepada dasar privasi Apple. Permainan tidak merekod atau memindahkan ke tempat lain nama samaran atau pengecam Game Center anda. Anda boleh log keluar dalam Tetapan iOS › Game Center: trofi kekal dipaparkan dalam permainan.

6Sandaran iCloud

Jika iCloud diaktifkan pada peranti, permainan menyimpan salinan simpanan dalam storan kunci-nilai iCloud (NSUbiquitousKeyValueStore), di bawah akaun Apple anda, untuk menemui semula ladang anda pada peranti lain atau selepas pemasangan semula. Salinan terkini diutamakan, dan simpanan yang digantikan disimpan pada peranti.

Salinan ini kekal dalam iCloud anda: pembangun tidak menerimanya dan tidak mempunyai akses kepadanya. Tanpa akaun iCloud, tiada apa-apa berubah, simpanan kekal setempat. Tetapan › Perihal › Padam data saya juga memadam salinan iCloud.

7Peringatan

Peringatan ialah pemberitahuan setempat: permainan menjadualkannya pada peranti apabila anda meninggalkannya dan memadamnya apabila anda kembali, tanpa pelayan dan tanpa pemberitahuan dihantar dari jauh. Ada dua: kembali ke ladang, apabila tuaian atau hasil sudah siap, dan hadiah harian baharu, esok pada pukul 10 pagi. Kebenaran diminta sekali sahaja, semasa bermain bermula tahap 3, atau apabila anda mengaktifkan peringatan. Tiada peringatan dijadualkan antara pukul 9 malam dan 8 pagi. Anda mematikannya dalam Tetapan › Permainan › Peringatan atau dalam Tetapan iOS › Pemberitahuan › ChromaFerme.

8Kanak-kanak

Di App Store, ChromaFerme dinilai 9+. ChromaFerme tidak meminta sebarang maklumat peribadi dan tidak menawarkan pemesejan, pertukaran antara pemain mahupun perkongsian ke rangkaian sosial. Di Perancis, seorang bawah umur 15 tahun tidak boleh bersetuju sendirian kepada pengiklanan diperibadikan: persetujuan diberikan bersama pemegang kuasa ibu bapa. Ibu bapa boleh menolak penjejakan dalam makluman iOS atau dalam Tetapan iOS › Privasi & Keselamatan › Penjejakan, menyekat permintaan penjejakan dengan Masa Skrin, dan menyemak semula persetujuan pengiklanan dalam Tetapan › Permainan › Pilihan Iklan. Ibu bapa boleh menyerahkan pembelian untuk kelulusan (Perkongsian Keluarga, "Minta Beli") atau menyekatnya dengan Masa Skrin.

9Perubahan pada dasar ini

Dasar ini mengikut aplikasi: ia disemak apabila sesuatu pemprosesan berubah, dan tarikh di bahagian atas halaman menunjukkan kemas kini terakhirnya. Perubahan penting juga dinyatakan dalam nota versi App Store.

10Sumber data

Tiada sumber data luaran: tanaman, haiwan, bengkel, pesanan, hiasan, muzik dan teks disepadukan dalam aplikasi, yang dimainkan tanpa sambungan. Hanya pengiklanan, pembelian dalam app (App Store), Game Center dan salinan iCloud menggunakan rangkaian. Pembangun tidak menambah sebarang alat pengukuran khalayak: satu-satunya kit pihak ketiga permainan ialah Google Mobile Ads dan Google User Messaging Platform, untuk pengiklanan dan persetujuan.

11Penyimpanan

Simpanan kekal pada peranti selagi permainan dipasang, dan dalam iCloud selagi anda tidak memadamnya. Tetapan › Perihal › Padam data saya memadam ladang (tahap, syiling, serpihan, bangunan, trofi) dan tetapan, pada peranti dan dalam iCloud, serta peringatan yang dijadualkan, tanpa boleh dipulihkan. Memadam aplikasi memadam simpanan setempat tetapi bukan salinan iCloud, yang akan diambil semula oleh permainan semasa pemasangan semula. Trofi yang sudah dilaporkan dalam Game Center kekal di sana, mengikut peraturan Apple. Data pengiklanan mengikut peraturan penyimpanan Google.

12Hak anda

Selaras dengan GDPR, anda boleh meminta akses, pembetulan, pemadaman, pengehadan, kebolehpindahan atau membantah pemprosesan data peribadi anda. Anda juga boleh mengadu kepada CNIL.

Memandangkan data permainan hanya wujud pada peranti dan dalam iCloud anda, anda sendiri melaksanakan hak pemadaman: Tetapan › Perihal › Padam data saya. Bagi data yang diproses oleh Google, rujuk dasar privasinya.

13Hubungi

Permainan ini diterbitkan oleh BodyCorp, pembangun bebas dan pengawal data, yang menjawab sendiri sebarang soalan tentang data anda.

Tulis melalui borang hubungan