Privacybeleid

1Gebruikte gegevens

De game maakt geen account aan en stuurt geen spelgegevens naar de ontwikkelaar. De voortgang wordt opgeslagen in de lokale opslag van de app (localStorage), op het apparaat, onder twee sleutels: cfm-save (de hele boerderij: level, munten, scherven, voorraad, gebouwen, dieren, gewassen, bestellingen, trofeeën, taken, cadeaus, al geziene verhaalscènes, aantal starts, lijst van bezeten aankopen, videotellers) en cfm-settings (muziek, geluidseffecten, stemmen, trillingen, beperkte animaties, tekstgrootte, automatische dialogen, herinneringen, grafische kwaliteit, taal). De game bewaart daar ook miniaturen van zijn voorwerpen en de portretten van zijn personages, eenmalig op het apparaat getekend. Als iCloud is ingeschakeld, wordt een kopie van cfm-save in uw iCloud opgeslagen (zie hieronder). De game vraagt niet om de locatie, de contacten, de foto’s, de camera of de microfoon.

2Advertenties en aankopen

ChromaFerme is gratis en biedt optionele in-app-aankopen, hieronder beschreven: ze verlopen via de App Store en uw Apple-account, de app ontvangt geen bankgegevens. Er is geen abonnement. De advertenties zijn die van Google AdMob, in één vorm: optionele beloningsvideo’s die u zelf kiest te bekijken, nooit tijdens de actie en nooit opgedrongen. Ze dienen om de timer van een gewas, een werkplaatsproduct of een dier 15 minuten te verkorten (één video per timer, 2 per dag voor hetzelfde voorwerp of hetzelfde gewas, 3 per dag in totaal, met minstens drie minuten ertussen) en om het cadeau van de dag te verdubbelen. De game toont geen tussenadvertenties tussen twee schermen. De aankoop van “Zonder advertenties” of van het Startpakket verwijdert alleen het bekijken van die video’s: de beloning is dezelfde, met dezelfde limieten. Bij de eerste start in de Europese Economische Ruimte en het Verenigd Koninkrijk verzamelt een formulier van Google (UMP) uw toestemming; waar die van toepassing is, wijzigt u haar op elk moment in Instellingen › Spel › Advertentiekeuzes. De trackingtoestemming van Apple (App Tracking Transparency) wordt daarna gevraagd: u kunt die weigeren in de iOS-melding of later in iOS Instellingen › Privacy en beveiliging › Volgen. Zonder die toestemming wordt de advertentie-ID van het apparaat (IDFA) niet doorgegeven. Uw keuze verwijdert geen enkele functie van de game.

De Google Mobile Ads- en User Messaging Platform-kits sturen rechtstreeks naar Google, zonder tussenkomst van de ontwikkelaar: de advertentie-ID van het apparaat (alleen als u tracking toestaat), het IP-adres en een daaruit afgeleide bij benadering bepaalde locatie, het model en het systeem van het apparaat, prestatie- en diagnosegegevens, en uw interacties met de advertenties. Google gebruikt ze om advertenties weer te geven, te meten en te beperken, ze te personaliseren als u daarmee instemt en fraude te bestrijden, volgens het eigen privacybeleid (policies.google.com/privacy).

3Door advertenties verzamelde gegevens

Het privacymanifest van de game, bij Apple opgegeven, somt op wat de kit Google Mobile Ads kan verzamelen: de ID van het apparaat (IDFA, alleen als u tracking toestaat), advertentiegegevens, interacties met de game, een geschatte locatie, prestatiegegevens, crashgegevens en andere diagnostiek. De game zelf vraagt nooit om de positie van het apparaat.

Opgegeven doeleinden: advertenties van Google en zijn partners, advertenties van de ontwikkelaar, analyse en, voor sommige van deze gegevens, de goede werking van de kit. De ID van het apparaat is het enige gegeven dat in de zin van Apple voor tracking wordt gebruikt. Gepersonaliseerde advertenties berusten op uw toestemming (formulier van Google, trackingtoestemming van Apple), die u op elk moment kunt intrekken zonder enige functie van de game te verliezen.

4In-app-aankopen

De aankopen verlopen via de App Store (StoreKit) met uw Apple-account. De ontwikkelaar ontvangt noch uw bankkaart noch uw betaalgegevens: Apple verwerkt de betaling volgens zijn eigen privacybeleid.

De game biedt een Startpakket (slechts één keer: 150 scherven, 800 munten en het wegvallen van het bekijken van de optionele video’s), “Zonder advertenties” (slaat het bekijken van de optionele video’s over, met dezelfde effecten en dezelfde limieten), een Regenboogpakket (zes exclusieve feestdecors, zonder effect op het spel) en scherven in vier niveaus (80, 450, 950 en 2.000 scherven, verbruikbaar), die alleen dienen om tijd te winnen, binnen de limiet van de dag. Er is geen abonnement. De game slaat op het apparaat, in de opgeslagen game, alleen de lijst van de producten op die u bezit en uw saldo aan scherven. Er is geen enkele aankoop nodig om vooruit te komen.

De knop “Herstellen”, onderaan Winkel › Premium (of Instellingen › Info › Aankopen herstellen), vindt uw niet-verbruikbare aankopen terug (Startpakket, Zonder advertenties, Regenboogpakket), met name op een nieuw apparaat; de scherven, die verbruikbaar zijn, worden niet hersteld.

5Game Center

Als u op het apparaat bent aangemeld bij Game Center, meldt de game daar de voortgang van zijn 66 trofeeën, in de vorm van prestaties. Er wordt geen score of ranglijst naartoe gestuurd. Game Center is een dienst van Apple en valt onder het privacybeleid van Apple. De game slaat uw bijnaam of uw Game Center-ID niet op en geeft die nergens anders door. U kunt zich afmelden in iOS Instellingen › Game Center: de trofeeën blijven in de game zichtbaar.

6iCloud-back-up

Als iCloud op het apparaat is ingeschakeld, slaat de game een kopie van de opgeslagen game op in de iCloud-sleutelwaardeopslag (NSUbiquitousKeyValueStore), onder uw Apple-account, om uw boerderij op een ander apparaat of na een herinstallatie terug te vinden. De meest recente kopie wint en de vervangen opgeslagen game wordt op het apparaat bewaard.

Deze kopie blijft in uw iCloud: de ontwikkelaar ontvangt haar niet en heeft er geen toegang toe. Zonder iCloud-account verandert er niets, de opgeslagen game blijft lokaal. Instellingen › Info › Mijn gegevens verwijderen wist ook de iCloud-kopie.

7Herinneringen

De herinneringen zijn lokale meldingen: de game plant ze op het apparaat in wanneer u de game verlaat en wist ze bij uw terugkeer, zonder server en zonder op afstand verzonden melding. Er zijn er twee: de terugkeer naar de boerderij, wanneer oogsten of producten klaar zijn, en het nieuwe cadeau van de dag, de volgende dag om 10 uur. De toestemming wordt één keer gevraagd, tijdens het spel vanaf level 3, of wanneer u de herinneringen inschakelt. Er wordt geen herinnering ingepland tussen 21 uur en 8 uur. U schakelt ze uit in Instellingen › Spel › Herinneringen of in iOS Instellingen › Meldingen › ChromaFerme.

8Kinderen

In de App Store is ChromaFerme ingedeeld als 9+. ChromaFerme vraagt geen persoonlijke gegevens en biedt geen berichtenfunctie, geen uitwisseling tussen spelers en geen delen via sociale netwerken. In Frankrijk kan een minderjarige onder de 15 jaar niet zelfstandig instemmen met gepersonaliseerde advertenties: de toestemming wordt gezamenlijk gegeven met de houder van het ouderlijk gezag. Een ouder kan tracking weigeren in de iOS-melding of in iOS Instellingen › Privacy en beveiliging › Volgen, trackingverzoeken blokkeren met Schermtijd en de toestemming voor advertenties opnieuw bekijken in Instellingen › Spel › Advertentiekeuzes. Een ouder kan aankopen laten goedkeuren (Delen met gezin, “Vraag om te kopen”) of ze blokkeren met Schermtijd.

9Wijzigingen van dit beleid

Dit beleid volgt de app: het wordt herzien wanneer een verwerking verandert en de datum bovenaan de pagina geeft de laatste update aan. Een belangrijke wijziging wordt ook vermeld in de versienotities van de App Store.

10Gegevensbronnen

Geen externe gegevensbron: de gewassen, dieren, werkplaatsen, bestellingen, decors, muziek en teksten zijn in de app ingebouwd, die offline kan worden gespeeld. Alleen de advertenties, de in-app-aankopen (App Store), Game Center en de iCloud-kopie gebruiken het netwerk. De ontwikkelaar voegt geen enkel hulpmiddel voor bezoekersmeting toe: de enige kits van derden in de game zijn Google Mobile Ads en Google User Messaging Platform, voor de advertenties en de toestemming.

11Bewaring

De opgeslagen game blijft op het apparaat zolang de game is geïnstalleerd, en in iCloud zolang u haar niet wist. Instellingen › Info › Mijn gegevens verwijderen wist de boerderij (level, munten, scherven, gebouwen, trofeeën) en de instellingen, op het apparaat en in iCloud, evenals de ingeplande herinneringen, zonder mogelijkheid tot herstel. Het verwijderen van de app wist de lokale opslag maar niet de iCloud-kopie, die de game bij herinstallatie zou terugnemen. De trofeeën die al aan Game Center zijn gemeld, blijven daar staan, volgens de regels van Apple. De advertentiegegevens volgen de bewaarregels van Google.

12Uw rechten

Overeenkomstig de AVG kunt u toegang, rectificatie, wissing, beperking, overdraagbaarheid of bezwaar tegen de verwerking van uw persoonsgegevens verzoeken. U kunt ook een klacht indienen bij de CNIL.

Omdat de spelgegevens alleen op uw apparaat en in uw iCloud bestaan, oefent u het recht op wissing zelf uit: Instellingen › Info › Mijn gegevens verwijderen. Voor de door Google verwerkte gegevens verwijzen wij naar zijn privacybeleid.

13Contact

De game wordt uitgegeven door BodyCorp, een onafhankelijke ontwikkelaar en verwerkingsverantwoordelijke, die persoonlijk antwoordt op elke vraag over uw gegevens.

Schrijven via het contactformulier