Personvernerklæring

1Data som brukes

Spillet oppretter ingen konto og sender ingen spilldata til utvikleren. Fremgangen lagres i appens lokale lager (localStorage), på enheten, under to nøkler: cfm-save (hele gården: nivå, mynter, skår, lager, bygninger, dyr, avlinger, bestillinger, trofeer, oppgaver, gaver, historiescener som allerede er sett, antall oppstarter, liste over eide kjøp, videotellere) og cfm-settings (musikk, lydeffekter, stemmer, vibrasjoner, reduserte animasjoner, tekststørrelse, automatiske dialoger, påminnelser, grafikkvalitet, språk). Spillet lagrer også miniatyrbilder av tingene og portrettene av figurene der, tegnet én gang på enheten. Hvis iCloud er aktivert, lagres en kopi av cfm-save i iCloud-en din (se nedenfor). Spillet ber ikke om posisjon, kontakter, bilder, kamera eller mikrofon.

2Annonser og kjøp

ChromaFerme er gratis og tilbyr valgfrie kjøp i appen, beskrevet nedenfor: de går via App Store og Apple-kontoen din, appen mottar ingen bankopplysninger. Det finnes ikke noe abonnement. Annonsene er fra Google AdMob, i én eneste form: valgfrie belønningsvideoer som du selv velger å se, aldri under handlingen og aldri påtvunget. De brukes til å sette tilbake tidtakeren til en avling, et verkstedprodukt eller et dyr med 15 minutter (én video per tidtaker, 2 per dag for samme ting eller samme avling, 3 per dag totalt, med minst tre minutter mellom hver) og til å doble dagens gave. Spillet viser ingen mellomannonser mellom to skjermer. Kjøpet av «Uten annonser» eller Startpakken fjerner bare visningen av disse videoene: belønningen er den samme, med de samme grensene. Ved første oppstart i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde og Storbritannia samler et skjema fra Google (UMP) inn samtykket ditt; der det gjelder, kan du endre det når som helst i Innstillinger › Spill › Annonsevalg. Apples sporingstillatelse (App Tracking Transparency) spørres om etterpå: du kan avslå den i iOS-varselet eller senere i iOS-innstillinger › Personvern og sikkerhet › Sporing. Uten den sendes ikke enhetens annonse-ID (IDFA). Valget ditt fjerner ingen funksjon i spillet.

Google Mobile Ads- og User Messaging Platform-kitene sender direkte til Google, uten å gå via utvikleren: enhetens annonse-ID (bare hvis du tillater sporing), IP-adressen og en omtrentlig posisjon som utledes av den, enhetens modell og system, ytelses- og diagnosedata, og interaksjonene dine med annonsene. Google bruker dem til å vise, måle og begrense annonser, tilpasse dem hvis du samtykker og bekjempe svindel, i henhold til sin egen personvernerklæring (policies.google.com/privacy).

3Data samlet inn av annonsene

Personvernmanifestet til spillet, oppgitt til Apple, viser hva Google Mobile Ads-kitet kan samle inn: enhetens ID (IDFA, bare hvis du tillater sporing), annonsedata, interaksjoner med spillet, en omtrentlig posisjon, ytelsesdata, krasjdata og andre diagnostikkdata. Selve spillet ber aldri om enhetens posisjon.

Oppgitte formål: annonsering fra Google og partnerne, annonsering fra utvikleren, analyse og, for noen av disse dataene, kitets riktige funksjon. Enhetens ID er den eneste dataen som brukes til sporing i Apples forstand. Personlig tilpassede annonser bygger på samtykket ditt (skjema fra Google, Apples sporingstillatelse), som du kan trekke tilbake når som helst uten å miste noen funksjon i spillet.

4Kjøp i appen

Kjøpene gjøres via App Store (StoreKit) med Apple-kontoen din. Utvikleren mottar verken bankkortet eller betalingsopplysningene dine: Apple behandler betalingen i henhold til sin egen personvernerklæring.

Spillet tilbyr en Startpakke (bare én gang: 150 skår, 800 mynter og fjerning av visningen av de valgfrie videoene), «Uten annonser» (hopper over visningen av de valgfrie videoene, med de samme effektene og de samme grensene), en Regnbuepakke (seks eksklusive festdekorasjoner, uten effekt på spillet) og skår i fire trinn (80, 450, 950 og 2 000 skår, forbrukbare), som bare brukes til å spare tid, innenfor dagens grense. Det finnes ikke noe abonnement. Spillet lagrer bare listen over produktene du eier og skårsaldoen din på enheten, i lagringen. Ingen kjøp er nødvendig for å komme videre.

Knappen «Gjenopprett», nederst i Butikk › Premium (eller Innstillinger › Om › Gjenopprett kjøp), finner igjen de ikke-forbrukbare kjøpene dine (Startpakke, Uten annonser, Regnbuepakke), særlig på en ny enhet; skårene, som er forbrukbare, gjenopprettes ikke.

5Game Center

Hvis du er logget på Game Center på enheten, rapporterer spillet fremdriften til de 66 trofeene dine der, som prestasjoner. Ingen poengsum eller rangering sendes dit. Game Center er en Apple-tjeneste, underlagt Apples personvernerklæring. Spillet lagrer eller sender ikke kallenavnet eller Game Center-identifikatoren din videre. Du kan logge av i iOS-innstillinger › Game Center: trofeene forblir vist i spillet.

6iCloud-sikkerhetskopi

Hvis iCloud er aktivert på enheten, lagrer spillet en kopi av lagringen i iCloud nøkkel-verdi-lager (NSUbiquitousKeyValueStore), under Apple-kontoen din, slik at du finner gården din igjen på en annen enhet eller etter en ominstallering. Den nyeste kopien vinner, og lagringen som erstattes beholdes på enheten.

Denne kopien blir i iCloud-en din: utvikleren mottar den ikke og har ikke tilgang til den. Uten iCloud-konto endres ingenting, lagringen forblir lokal. Innstillinger › Om › Slett dataene mine sletter også iCloud-kopien.

7Påminnelser

Påminnelsene er lokale varsler: spillet programmerer dem på enheten når du forlater det og sletter dem når du kommer tilbake, uten server og uten varsler sendt eksternt. Det finnes to: retur til gården, når avlinger eller produkter er klare, og den nye dagsgaven, dagen etter kl. 10. Tillatelsen spørres om bare én gang, under spilling fra nivå 3, eller når du aktiverer påminnelsene. Ingen påminnelse programmeres mellom kl. 21 og 8. Du slår dem av i Innstillinger › Spill › Påminnelser eller i iOS-innstillinger › Varsler › ChromaFerme.

8Barn

I App Store har ChromaFerme aldersgrensen 9+. ChromaFerme ber ikke om personopplysninger og tilbyr verken meldinger, utveksling mellom spillere eller deling til sosiale nettverk. I Frankrike kan en mindreårig under 15 år ikke alene samtykke til personlig tilpassede annonser: samtykket gis sammen med innehaveren av foreldreansvaret. En forelder kan avslå sporing i iOS-varselet eller i iOS-innstillinger › Personvern og sikkerhet › Sporing, blokkere sporingsforespørsler med Skjermtid, og gjennomgå annonsesamtykket i Innstillinger › Spill › Annonsevalg. En forelder kan la kjøp kreve godkjenning (Familiedeling, «Be om å kjøpe») eller blokkere dem med Skjermtid.

9Endringer i denne erklæringen

Denne erklæringen følger appen: den gjennomgås når en behandling endres, og datoen øverst på siden viser siste oppdatering. En viktig endring varsles også i versjonsmerknadene i App Store.

10Datakilder

Ingen ekstern datakilde: avlingene, dyrene, verkstedene, bestillingene, dekorasjonene, musikken og tekstene er innebygd i appen, som spilles uten tilkobling. Bare annonsene, kjøp i appen (App Store), Game Center og iCloud-kopien bruker nettverket. Utvikleren legger ikke til noe verktøy for publikumsmåling: de eneste tredjepartskitene i spillet er Google Mobile Ads og Google User Messaging Platform, for annonser og samtykke.

11Lagring

Lagringen blir på enheten så lenge spillet er installert, og i iCloud så lenge du ikke sletter den. Innstillinger › Om › Slett dataene mine sletter gården (nivå, mynter, skår, bygninger, trofeer) og innstillingene, på enheten og i iCloud, samt programmerte påminnelser, uten mulighet for å angre. Å slette appen sletter den lokale lagringen, men ikke iCloud-kopien, som spillet vil ta opp igjen ved ominstallering. Trofeene som allerede er rapportert i Game Center blir der, i henhold til Apples regler. Annonsedata følger Googles regler for oppbevaring.

12Dine rettigheter

I samsvar med GDPR kan du be om innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet eller protestere mot behandlingen av personopplysningene dine. Du kan også henvende deg til CNIL.

Siden spilldataene bare finnes på enheten din og i iCloud-en din, utøver du selv retten til sletting: Innstillinger › Om › Slett dataene mine. For data som behandles av Google, se personvernerklæringen deres.

13Kontakt

Spillet utgis av BodyCorp, en uavhengig utvikler og behandlingsansvarlig, som personlig svarer på ethvert spørsmål om dataene dine.

Skriv via kontaktskjemaet