Polityka prywatności

1Wykorzystywane dane

Gra nie tworzy żadnego konta i nie przekazuje deweloperowi żadnych danych z gry. Jej postęp jest zapisywany w lokalnej pamięci aplikacji (localStorage), na urządzeniu, pod dwoma kluczami: cfm-save (cała farma: poziom, monety, odłamki, zapasy, budynki, zwierzęta, uprawy, zamówienia, trofea, zadania, prezenty, już obejrzane sceny fabularne, liczba uruchomień, lista posiadanych zakupów, liczniki filmów) i cfm-settings (muzyka, efekty dźwiękowe, głos, wibracje, ograniczone animacje, rozmiar tekstu, automatyczne dialogi, przypomnienia, jakość grafiki, język). Gra przechowuje tam także miniatury swoich przedmiotów i portrety swoich postaci, narysowane jednorazowo na urządzeniu. Jeśli iCloud jest włączony, kopia cfm-save jest zapisywana w Twoim iCloud (patrz niżej). Gra nie żąda ani lokalizacji, ani kontaktów, ani zdjęć, ani aparatu, ani mikrofonu.

2Reklamy i zakupy

ChromaFerme jest bezpłatne i oferuje opcjonalne zakupy w aplikacji, opisane niżej: odbywają się przez App Store i Twoje konto Apple, aplikacja nie otrzymuje żadnych danych bankowych. Nie ma żadnej subskrypcji. Jej reklamy pochodzą z Google AdMob, w jednej tylko formie: opcjonalnych nagradzanych filmów, które sam decydujesz się obejrzeć, nigdy w trakcie akcji i nigdy narzucanych. Służą do skrócenia o 15 minut licznika uprawy, produktu z warsztatu lub zwierzęcia (jeden film na licznik, 2 dziennie dla tego samego przedmiotu lub tej samej uprawy, 3 dziennie łącznie, w odstępie co najmniej trzech minut) oraz do podwojenia prezentu dnia. Gra nie wyświetla żadnych reklam przerywających między dwoma ekranami. Zakup „Bez reklam” lub Pakietu startowego znosi wyłącznie oglądanie tych filmów: nagroda jest taka sama, z tymi samymi limitami. Przy pierwszym uruchomieniu w Europejskim Obszarze Gospodarczym i w Zjednoczonym Królestwie formularz Google (UMP) zbiera Twoją zgodę; tam, gdzie obowiązuje, możesz ją zmienić w dowolnym momencie w Ustawienia › Gra › Wybory reklamowe. Zgoda Apple na śledzenie (App Tracking Transparency) jest żądana później: możesz jej odmówić w alercie iOS lub później w Ustawienia iOS › Prywatność i ochrona › Śledzenie. Bez niej identyfikator reklamowy urządzenia (IDFA) nie jest przekazywany. Twój wybór nie odbiera grze żadnej funkcji.

Pakiety Google Mobile Ads i User Messaging Platform wysyłają bezpośrednio do Google, z pominięciem dewelopera: identyfikator reklamowy urządzenia (tylko jeśli zezwolisz na śledzenie), adres IP i wynikającą z niego przybliżoną lokalizację, model i system urządzenia, dane dotyczące wydajności i diagnostyki oraz Twoje interakcje z reklamami. Google wykorzystuje je do wyświetlania, mierzenia i ograniczania reklam, ich personalizacji, jeśli wyrazisz na to zgodę, oraz do zwalczania nadużyć, zgodnie z własną polityką prywatności (policies.google.com/privacy).

3Dane zbierane przez reklamy

Manifest prywatności gry, zgłoszony do Apple, wylicza to, co pakiet Google Mobile Ads może zbierać: identyfikator urządzenia (IDFA, tylko jeśli zezwolisz na śledzenie), dane reklamowe, interakcje z grą, przybliżoną lokalizację, dane o wydajności, dane o awariach i inne dane diagnostyczne. Sama gra nigdy nie żąda pozycji urządzenia.

Zadeklarowane cele: reklama Google i jego partnerów, reklama dewelopera, analiza oraz, w przypadku niektórych z tych danych, prawidłowe działanie pakietu. Identyfikator urządzenia to jedyna dana wykorzystywana do śledzenia w rozumieniu Apple. Reklamy spersonalizowane opierają się na Twojej zgodzie (formularz Google, zgoda Apple na śledzenie), którą możesz wycofać w dowolnym momencie bez utraty żadnej funkcji gry.

4Zakupy w aplikacji

Zakupy odbywają się przez App Store (StoreKit) za pomocą Twojego konta Apple. Deweloper nie otrzymuje ani Twojej karty bankowej, ani Twoich danych płatniczych: Apple przetwarza płatność zgodnie z własną polityką prywatności.

Gra oferuje Pakiet startowy (jednorazowo: 150 odłamków, 800 monet i znoszenie oglądania opcjonalnych filmów), „Bez reklam” (pomija oglądanie opcjonalnych filmów, z tymi samymi efektami i tymi samymi limitami), Pakiet Tęczowy (sześć wyłącznych dekoracji świątecznych, bez wpływu na rozgrywkę) oraz odłamki w czterech progach (80, 450, 950 i 2000 odłamków, zakupy konsumpcyjne), które służą wyłącznie do oszczędzania czasu, w granicach dziennego limitu. Nie ma żadnej subskrypcji. Gra zapisuje na urządzeniu, w zapisie, jedynie listę posiadanych produktów i Twoje saldo odłamków. Żaden zakup nie jest potrzebny, aby robić postępy.

Przycisk „Przywróć”, na dole Sklep › Premium (lub Ustawienia › O grze › Przywróć zakupy), odzyskuje Twoje zakupy bezterminowe (Pakiet startowy, Bez reklam, Pakiet Tęczowy), zwłaszcza na nowym urządzeniu; odłamki, jako zakup konsumpcyjny, nie podlegają przywróceniu.

5Game Center

Jeśli jesteś zalogowany do Game Center na urządzeniu, gra zgłasza tam postęp swoich 66 trofeów w postaci osiągnięć. Żaden wynik ani ranking nie jest tam wysyłany. Game Center to usługa Apple, podlegająca polityce prywatności Apple. Gra nie zapisuje ani nie przekazuje nigdzie indziej Twojego pseudonimu ani identyfikatora Game Center. Możesz się wylogować w Ustawienia iOS › Game Center: trofea pozostają wyświetlane w grze.

6Kopia zapasowa iCloud

Jeśli iCloud jest włączony na urządzeniu, gra zapisuje kopię zapisu w magazynie klucz-wartość iCloud (NSUbiquitousKeyValueStore), na Twoim koncie Apple, aby odzyskać Twoją farmę na innym urządzeniu lub po ponownej instalacji. Przeważa najnowsza kopia, a zastąpiony zapis jest przechowywany na urządzeniu.

Ta kopia pozostaje w Twoim iCloud: deweloper jej nie otrzymuje i nie ma do niej dostępu. Bez konta iCloud nic się nie zmienia, zapis pozostaje lokalny. Ustawienia › O grze › Usuń moje dane wymazuje także kopię iCloud.

7Przypomnienia

Przypomnienia to powiadomienia lokalne: gra planuje je na urządzeniu, gdy ją opuszczasz, i usuwa po Twoim powrocie, bez serwera i bez powiadomień wysyłanych zdalnie. Są dwa: powrót na farmę, gdy plony lub produkty są gotowe, oraz nowy prezent dnia, następnego dnia o 10:00. Zgoda jest żądana tylko raz, w trakcie gry od poziomu 3 lub gdy włączasz przypomnienia. Żadne przypomnienie nie jest planowane między 21:00 a 8:00. Wyłączasz je w Ustawienia › Gra › Przypomnienia lub w Ustawienia iOS › Powiadomienia › ChromaFerme.

8Dzieci

W App Store ChromaFerme ma klasyfikację 9+. ChromaFerme nie żąda żadnych danych osobowych i nie oferuje ani komunikatora, ani wymiany między graczami, ani udostępniania w mediach społecznościowych. We Francji małoletni poniżej 15. roku życia nie może samodzielnie wyrazić zgody na reklamy spersonalizowane: zgoda jest udzielana wspólnie z osobą sprawującą władzę rodzicielską. Rodzic może odmówić śledzenia w alercie iOS lub w Ustawienia iOS › Prywatność i ochrona › Śledzenie, zablokować prośby o śledzenie za pomocą funkcji Czas przed ekranem oraz ponownie przejrzeć zgodę reklamową w Ustawienia › Gra › Wybory reklamowe. Rodzic może poddać zakupy zatwierdzaniu (Udostępnianie rodzinne, „Poproś o zakup”) lub zablokować je za pomocą funkcji Czas przed ekranem.

9Zmiany niniejszej polityki

Polityka ta podąża za aplikacją: jest aktualizowana, gdy zmienia się sposób przetwarzania danych, a data na górze strony wskazuje ostatnią aktualizację. Istotna zmiana jest także sygnalizowana w informacjach o wersji w App Store.

10Źródła danych

Żadnego zewnętrznego źródła danych: uprawy, zwierzęta, warsztaty, zamówienia, dekoracje, muzyka i teksty są wbudowane w aplikację, w którą gra się offline. Z sieci korzystają wyłącznie reklamy, zakupy w aplikacji (App Store), Game Center i kopia iCloud. Deweloper nie dodaje żadnego narzędzia do pomiaru oglądalności: jedyne pakiety zewnętrzne gry to Google Mobile Ads i Google User Messaging Platform, do reklam i zgody.

11Przechowywanie

Zapis pozostaje na urządzeniu, dopóki gra jest zainstalowana, oraz w iCloud, dopóki go nie wymażesz. Ustawienia › O grze › Usuń moje dane wymazuje farmę (poziom, monety, odłamki, budynki, trofea) i ustawienia, na urządzeniu i w iCloud, a także zaplanowane przypomnienia, bez możliwości cofnięcia. Usunięcie aplikacji wymazuje zapis lokalny, ale nie kopię iCloud, którą gra odzyskałaby po ponownej instalacji. Trofea już zgłoszone do Game Center pozostają tam, zgodnie z zasadami Apple. Dane reklamowe podlegają zasadom przechowywania Google.

12Twoje prawa

Zgodnie z RODO możesz żądać dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz wnieść sprzeciw wobec ich przetwarzania. Możesz także złożyć skargę do CNIL.

Ponieważ dane z gry istnieją wyłącznie na Twoim urządzeniu i w Twoim iCloud, prawo do usunięcia danych wykonujesz samodzielnie: Ustawienia › O grze › Usuń moje dane. W przypadku danych przetwarzanych przez Google zapoznaj się z jego polityką prywatności.

13Kontakt

Gra jest publikowana przez BodyCorp, niezależnego dewelopera i administratora danych, który osobiście odpowiada na wszelkie pytania dotyczące Twoich danych.

Napisz przez formularz kontaktowy