Política de privacidade

1Dados utilizados

O jogo não cria nenhuma conta e não envia nenhum dado de jogo ao desenvolvedor. Seu progresso é salvo no armazenamento local do aplicativo (localStorage), no dispositivo, sob duas chaves: cfm-save (a fazenda inteira: nível, moedas, fragmentos, estoque, construções, animais, cultivos, pedidos, troféus, tarefas, presentes, cenas de história já vistas, número de inicializações, lista das compras possuídas, contadores de vídeos) e cfm-settings (música, efeitos sonoros, vozes, vibrações, animações reduzidas, tamanho do texto, diálogos automáticos, lembretes, qualidade gráfica, idioma). O jogo também guarda ali miniaturas de seus itens e os retratos de seus personagens, desenhados uma vez no dispositivo. Se o iCloud estiver ativado, uma cópia de cfm-save é salva no seu iCloud (veja abaixo). O jogo não solicita nem a localização, nem os contatos, nem as fotos, nem a câmera, nem o microfone.

2Publicidade e compras

O ChromaFerme é gratuito e oferece compras no app opcionais, descritas abaixo: elas passam pela App Store e pela sua conta Apple, e o aplicativo não recebe nenhum dado bancário. Não há nenhuma assinatura. Sua publicidade é a do Google AdMob, sob uma única forma: vídeos recompensados opcionais, que você escolhe assistir, nunca durante a ação e nunca impostos. Eles servem para adiantar em 15 minutos o cronômetro de um cultivo, de um produto de oficina ou de um animal (um vídeo por cronômetro, 2 por dia para um mesmo objeto ou um mesmo cultivo, 3 por dia no total, com pelo menos três minutos entre um e outro) e para dobrar o presente do dia. O jogo não exibe nenhuma publicidade intercalada entre duas telas. A compra de “Sem anúncios” ou do Pacote Inicial suprime apenas a exibição desses vídeos: a recompensa é a mesma, com os mesmos limites. No primeiro uso no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido, um formulário do Google (UMP) coleta seu consentimento; onde ele se aplica, você o altera a qualquer momento em Ajustes › Jogo › Escolhas de anúncios. A autorização de rastreamento da Apple (App Tracking Transparency) é solicitada em seguida: você pode recusá-la no alerta do iOS ou mais tarde em Ajustes do iOS › Privacidade e Segurança › Rastreamento. Sem ela, o identificador de publicidade do dispositivo (IDFA) não é transmitido. Sua escolha não retira nenhuma função do jogo.

Os kits Google Mobile Ads e User Messaging Platform enviam diretamente ao Google, sem passar pelo desenvolvedor: o identificador de publicidade do dispositivo (somente se você autorizar o rastreamento), o endereço IP e uma localização aproximada que dele se deduz, o modelo e o sistema do dispositivo, dados de desempenho e de diagnóstico, e suas interações com os anúncios. O Google os utiliza para exibir, medir e limitar os anúncios, personalizá-los se você consentir e combater a fraude, conforme sua própria política de privacidade (policies.google.com/privacy).

3Dados coletados pela publicidade

O manifesto de privacidade do jogo, declarado à Apple, lista o que o kit Google Mobile Ads pode coletar: o identificador do dispositivo (IDFA, somente se você autorizar o rastreamento), dados publicitários, as interações com o jogo, uma localização aproximada, dados de desempenho, dados de falhas e outros diagnósticos. O próprio jogo nunca solicita a posição do dispositivo.

Finalidades declaradas: publicidade do Google e de seus parceiros, publicidade do desenvolvedor, análise e, para alguns desses dados, bom funcionamento do kit. O identificador do dispositivo é o único dado utilizado para rastreamento no sentido da Apple. A publicidade personalizada baseia-se no seu consentimento (formulário do Google, autorização de rastreamento da Apple), que você pode retirar a qualquer momento sem perder nenhuma função do jogo.

4Compras no app

As compras são feitas pela App Store (StoreKit) com sua conta Apple. O desenvolvedor não recebe nem seu cartão bancário nem seus dados de pagamento: a Apple processa o pagamento conforme sua própria política de privacidade.

O jogo oferece um Pacote Inicial (uma única vez: 150 fragmentos, 800 moedas e a supressão da exibição dos vídeos opcionais), “Sem anúncios” (dispensa a exibição dos vídeos opcionais, com os mesmos efeitos e os mesmos limites), um Pacote Arco-íris (seis cenários de festa exclusivos, sem efeito no jogo) e fragmentos em quatro faixas (80, 450, 950 e 2.000 fragmentos, consumíveis), que servem apenas para ganhar tempo, dentro do limite do dia. Não há nenhuma assinatura. Ele registra no dispositivo, no salvamento, apenas a lista dos produtos que você possui e seu saldo de fragmentos. Nenhuma compra é necessária para progredir.

O botão “Restaurar”, na parte inferior de Loja › Premium (ou Ajustes › Sobre › Restaurar compras), recupera suas compras não consumíveis (Pacote Inicial, Sem anúncios, Pacote Arco-íris), principalmente em um novo dispositivo; os fragmentos, consumíveis, não são restaurados.

5Game Center

Se você estiver conectado ao Game Center no dispositivo, o jogo reporta a ele o progresso de seus 66 troféus, sob a forma de conquistas. Nenhuma pontuação nem classificação é enviada. O Game Center é um serviço da Apple, sujeito à política de privacidade da Apple. O jogo não registra nem transmite a outro lugar seu apelido ou seu identificador do Game Center. Você pode se desconectar em Ajustes do iOS › Game Center: os troféus continuam exibidos no jogo.

6Backup do iCloud

Se o iCloud estiver ativado no dispositivo, o jogo salva uma cópia do backup no armazenamento de chave-valor do iCloud (NSUbiquitousKeyValueStore), na sua conta Apple, para recuperar sua fazenda em outro dispositivo ou após uma reinstalação. A cópia mais recente prevalece, e o salvamento substituído é mantido no dispositivo.

Essa cópia permanece no seu iCloud: o desenvolvedor não a recebe e não tem acesso a ela. Sem conta do iCloud, nada muda, o salvamento permanece local. Ajustes › Sobre › Apagar meus dados também apaga a cópia do iCloud.

7Lembretes

Os lembretes são notificações locais: o jogo os programa no dispositivo quando você sai dele e os apaga quando você volta, sem servidor nem notificação enviada à distância. Há dois: o retorno à fazenda, quando colheitas ou produtos estão prontos, e o novo presente do dia, no dia seguinte às 10 h. A autorização é solicitada uma única vez, durante a partida a partir do nível 3, ou quando você ativa os lembretes. Nenhum lembrete é programado entre 21 h e 8 h. Você os desativa em Ajustes › Jogo › Lembretes ou em Ajustes do iOS › Notificações › ChromaFerme.

8Crianças

Na App Store, o ChromaFerme tem classificação 9+. O ChromaFerme não solicita nenhuma informação pessoal e não oferece nem mensagens, nem troca entre jogadores, nem compartilhamento nas redes sociais. Na França, um menor de 15 anos não pode consentir sozinho com a publicidade personalizada: o consentimento é dado em conjunto com o titular da autoridade parental. Um dos pais pode recusar o rastreamento no alerta do iOS ou em Ajustes do iOS › Privacidade e Segurança › Rastreamento, bloquear as solicitações de rastreamento com o Tempo de Uso e rever o consentimento publicitário em Ajustes › Jogo › Escolhas de anúncios. Um dos pais pode submeter as compras a aprovação (Compartilhamento Familiar, “Pedir para Comprar”) ou bloqueá-las com o Tempo de Uso.

9Alterações desta política

Esta política acompanha o aplicativo: é revista quando um tratamento muda, e a data no topo da página indica sua última atualização. Uma alteração importante também é indicada nas notas de versão da App Store.

10Fontes de dados

Nenhuma fonte de dados externa: os cultivos, os animais, as oficinas, os pedidos, os cenários, as músicas e os textos são integrados ao aplicativo, que funciona offline. Somente a publicidade, as compras no app (App Store), o Game Center e a cópia do iCloud usam a rede. O desenvolvedor não adiciona nenhuma ferramenta de medição de audiência: os únicos kits de terceiros do jogo são Google Mobile Ads e Google User Messaging Platform, para a publicidade e o consentimento.

11Conservação

O salvamento permanece no dispositivo enquanto o jogo estiver instalado, e no iCloud enquanto você não o apagar. Ajustes › Sobre › Apagar meus dados apaga a fazenda (nível, moedas, fragmentos, construções, troféus) e os ajustes, no dispositivo e no iCloud, bem como os lembretes programados, sem possibilidade de retorno. Excluir o aplicativo apaga o salvamento local, mas não a cópia do iCloud, que o jogo recuperaria na reinstalação. Os troféus já reportados ao Game Center permanecem lá, conforme as regras da Apple. Os dados publicitários seguem as regras de conservação do Google.

12Seus direitos

Em conformidade com o RGPD, você pode solicitar o acesso, a retificação, o apagamento, a limitação, a portabilidade ou a oposição ao tratamento de seus dados pessoais. Você também pode recorrer à CNIL.

Como os dados de jogo existem apenas no seu dispositivo e no seu iCloud, você mesmo exerce o direito ao apagamento: Ajustes › Sobre › Apagar meus dados. Para os dados tratados pelo Google, consulte sua política de privacidade.

13Contato

O jogo é editado pela BodyCorp, desenvolvedor independente e responsável pelo tratamento, que responde pessoalmente a qualquer dúvida sobre seus dados.

Escrever pelo formulário de contato