Zásady ochrany súkromia

1Používané údaje

Hra nevytvára žiadny účet a neposiela vývojárovi žiadne herné údaje. Jej postup sa ukladá v lokálnom úložisku aplikácie (localStorage), v zariadení, pod dvoma kľúčmi: cfm-save (celá farma: úroveň, mince, úlomky, zásoby, budovy, zvieratá, plodiny, objednávky, trofeje, úlohy, darčeky, už videné scény príbehu, počet spustení, zoznam vlastnených nákupov, počítadlá videí) a cfm-settings (hudba, zvukové efekty, hlas, vibrácie, obmedzené animácie, veľkosť textu, automatické dialógy, pripomienky, grafická kvalita, jazyk). Hra tam uchováva aj miniatúry svojich predmetov a portréty svojich postáv, nakreslené raz v zariadení. Ak je iCloud zapnutý, kópia cfm-save sa ukladá do vášho iCloudu (pozri nižšie). Hra nepýta ani polohu, ani kontakty, ani fotky, ani fotoaparát, ani mikrofón.

2Reklamy a nákupy

ChromaFerme je bezplatný a ponúka voliteľné nákupy v aplikácii, opísané nižšie: prechádzajú cez App Store a váš účet Apple, aplikácia nedostáva žiadne bankové údaje. Neexistuje žiadne predplatné. Jeho reklama je od Google AdMob, iba v jednej forme: voliteľné odmeňované videá, ktoré sa sami rozhodnete pozrieť, nikdy počas akcie a nikdy nenanútené. Slúžia na posunutie časovača plodiny, produktu z dielne alebo zvieraťa o 15 minút (jedno video na časovač, 2 denne pre ten istý predmet alebo tú istú plodinu, 3 denne celkovo, s odstupom aspoň troch minút) a na zdvojnásobenie darčeka dňa. Hra nezobrazuje žiadnu reklamu vloženú medzi dve obrazovky. Nákup „Bez reklám“ alebo Štartovacieho balíka odstráni iba sledovanie týchto videí: odmena je rovnaká, s rovnakými limitmi. Pri prvom spustení v Európskom hospodárskom priestore a v Spojenom kráľovstve formulár Googlu (UMP) zbiera váš súhlas; tam, kde sa uplatňuje, ho môžete kedykoľvek zmeniť v Nastavenia › Hra › Reklamné voľby. Povolenie sledovania Apple (App Tracking Transparency) sa vyžaduje potom: môžete ho odmietnuť vo výzve iOS alebo neskôr v Nastavenia iOS › Súkromie a zabezpečenie › Sledovanie. Bez neho sa reklamný identifikátor zariadenia (IDFA) neodosiela. Vaša voľba neodstráni žiadnu funkciu hry.

Súpravy Google Mobile Ads a User Messaging Platform posielajú priamo Googlu, bez sprostredkovania vývojárom: reklamný identifikátor zariadenia (iba ak povolíte sledovanie), adresu IP a z nej odvodenú približnú polohu, model a systém zariadenia, údaje o výkone a diagnostike a vaše interakcie s reklamami. Google ich používa na zobrazovanie, meranie a obmedzovanie reklám, ich personalizáciu, ak súhlasíte, a boj proti podvodom podľa vlastných zásad ochrany súkromia (policies.google.com/privacy).

3Údaje zbierané reklamou

Manifest súkromia hry, deklarovaný voči Apple, uvádza, čo môže súprava Google Mobile Ads zbierať: identifikátor zariadenia (IDFA, iba ak povolíte sledovanie), reklamné údaje, interakcie s hrou, približnú polohu, údaje o výkone, údaje o zlyhaniach a ďalšie diagnostiky. Samotná hra nikdy nepýta polohu zariadenia.

Deklarované účely: reklama Googlu a jeho partnerov, reklama vývojára, analytika a pri niektorých z týchto údajov správne fungovanie súpravy. Identifikátor zariadenia je jediný údaj používaný na sledovanie v zmysle Apple. Personalizovaná reklama vychádza z vášho súhlasu (formulár Googlu, povolenie sledovania Apple), ktorý môžete kedykoľvek odvolať bez straty akejkoľvek funkcie hry.

4Nákupy v aplikácii

Nákupy sa uskutočňujú cez App Store (StoreKit) s vaším účtom Apple. Vývojár nedostáva ani vašu bankovú kartu, ani vaše platobné údaje: platbu spracúva Apple podľa vlastných zásad ochrany súkromia.

Hra ponúka Štartovací balík (iba raz: 150 úlomkov, 800 mincí a odstránenie sledovania voliteľných videí), „Bez reklám“ (preskočí sledovanie voliteľných videí, s rovnakými účinkami a rovnakými limitmi), Dúhový balík (šesť exkluzívnych sviatočných dekorov, bez vplyvu na hru) a úlomky v štyroch stupňoch (80, 450, 950 a 2 000 úlomkov, spotrebné), ktoré slúžia iba na úsporu času v medziach denného limitu. Neexistuje žiadne predplatné. Ukladá v zariadení, v uloženej hre, iba zoznam produktov, ktoré vlastníte, a váš zostatok úlomkov. Na postup nie je potrebný žiadny nákup.

Tlačidlo „Obnoviť“, v dolnej časti Obchod › Premium (alebo Nastavenia › Informácie › Obnoviť nákupy), nájde vaše trvalé nákupy (Štartovací balík, Bez reklám, Dúhový balík), najmä v novom zariadení; úlomky, ktoré sú spotrebné, sa neobnovujú.

5Game Center

Ak ste v zariadení prihlásení do Game Center, hra tam hlási postup svojich 66 trofejí vo forme úspechov. Neodosiela sa tam žiadne skóre ani rebríček. Game Center je služba Apple, podliehajúca zásadám ochrany súkromia Apple. Hra neukladá ani neprenáša inam vašu prezývku alebo váš identifikátor Game Center. Môžete sa odhlásiť v Nastavenia iOS › Game Center: trofeje zostávajú zobrazené v hre.

6Záloha iCloud

Ak je iCloud v zariadení zapnutý, hra ukladá kópiu uloženej hry do úložiska kľúč-hodnota iCloud (NSUbiquitousKeyValueStore), pod vaším účtom Apple, aby ste svoju farmu našli v inom zariadení alebo po opätovnej inštalácii. Prednosť má najnovšia kópia a nahradená uložená hra sa uchováva v zariadení.

Táto kópia zostáva vo vašom iCloude: vývojár ju nedostáva a nemá k nej prístup. Bez účtu iCloud sa nič nemení, uložená hra zostáva lokálna. Nastavenia › Informácie › Odstrániť moje údaje vymaže aj kópiu iCloud.

7Pripomienky

Pripomienky sú lokálne oznámenia: hra ich programuje v zariadení, keď ju opustíte, a maže ich pri návrate, bez servera a bez oznámenia posielaného na diaľku. Sú dve: návrat na farmu, keď sú úrody alebo produkty hotové, a nový darček dňa, nasledujúci deň o 10:00. Povolenie sa vyžaduje iba raz, počas hry od úrovne 3 alebo keď zapnete pripomienky. Žiadna pripomienka sa nenaprogramuje medzi 21:00 a 8:00. Vypínate ich v Nastavenia › Hra › Pripomienky alebo v Nastavenia iOS › Oznámenia › ChromaFerme.

8Deti

V App Store má ChromaFerme hodnotenie 9+. ChromaFerme nepýta žiadne osobné údaje a neponúka ani správy, ani výmeny medzi hráčmi, ani zdieľanie na sociálnych sieťach. Vo Francúzsku maloletý mladší ako 15 rokov nemôže sám súhlasiť s personalizovanou reklamou: súhlas sa dáva spoločne s nositeľom rodičovskej zodpovednosti. Rodič môže odmietnuť sledovanie vo výzve iOS alebo v Nastavenia iOS › Súkromie a zabezpečenie › Sledovanie, blokovať žiadosti o sledovanie pomocou funkcie Čas pred obrazovkou a prehodnotiť reklamný súhlas v Nastavenia › Hra › Reklamné voľby. Rodič môže podmieniť nákupy schválením (Zdieľanie s rodinou, „Požiadať o nákup“) alebo ich zablokovať pomocou funkcie Čas pred obrazovkou.

9Zmeny tejto politiky

Táto politika sleduje aplikáciu: preskúmava sa, keď sa spracovanie zmení, a dátum v hornej časti stránky označuje jej poslednú aktualizáciu. Dôležitá zmena sa oznamuje aj v poznámkach k vydaniu v App Store.

10Zdroje údajov

Žiadny externý zdroj údajov: plodiny, zvieratá, dielne, objednávky, dekory, hudba a texty sú zabudované v aplikácii, ktorá sa hrá offline. Sieť používajú iba reklama, nákupy v aplikácii (App Store), Game Center a kópia iCloud. Vývojár nepridáva žiadny nástroj na meranie sledovanosti: jediné súpravy tretích strán v hre sú Google Mobile Ads a Google User Messaging Platform, pre reklamu a súhlas.

11Uchovávanie

Uložená hra zostáva v zariadení, kým je hra nainštalovaná, a v iCloude, kým ju nevymažete. Nastavenia › Informácie › Odstrániť moje údaje vymaže farmu (úroveň, mince, úlomky, budovy, trofeje) a nastavenia, v zariadení aj v iCloude, ako aj naprogramované pripomienky, bez možnosti návratu. Odstránenie aplikácie vymaže lokálnu uloženú hru, ale nie kópiu iCloud, ktorú by hra pri opätovnej inštalácii prevzala. Trofeje už nahlásené do Game Center tam zostávajú podľa pravidiel Apple. Reklamné údaje sa riadia pravidlami uchovávania Googlu.

12Vaše práva

V súlade s GDPR môžete požiadať o prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť alebo vzniesť námietku proti spracúvaniu svojich osobných údajov. Môžete sa obrátiť aj na CNIL.

Keďže herné údaje existujú iba vo vašom zariadení a vo vašom iCloude, právo na vymazanie uplatňujete sami: Nastavenia › Informácie › Odstrániť moje údaje. Pre údaje spracúvané Googlom sa riaďte jeho zásadami ochrany súkromia.

13Kontakt

Hru vydáva BodyCorp, nezávislý vývojár a prevádzkovateľ spracúvania, ktorý osobne odpovedá na každú otázku o vašich údajoch.

Napíšte cez kontaktný formulár