Pravilnik o zasebnosti

1Uporabljeni podatki

Igra ne ustvari nobenega računa in razvijalcu ne pošilja nobenih podatkov igre. Njen napredek se shranjuje v lokalni shrambi aplikacije (localStorage), v napravi, pod dvema ključema: cfm-save (cela kmetija: raven, kovanci, drobci, zaloga, stavbe, živali, pridelki, naročila, trofeje, opravila, darila, že videne zgodbene scene, število zagonov, seznam lastnih nakupov, števci videoposnetkov) in cfm-settings (glasba, zvočni učinki, glas, vibracije, zmanjšane animacije, velikost besedila, samodejni dialogi, opomniki, grafična kakovost, jezik). Igra tam hrani tudi sličice svojih predmetov in portrete svojih likov, narisane enkrat v napravi. Če je iCloud vklopljen, se kopija cfm-save shrani v vaš iCloud (glej spodaj). Igra ne zahteva niti lokacije, niti stikov, niti fotografij, niti kamere, niti mikrofona.

2Oglasi in nakupi

ChromaFerme je brezplačen in ponuja izbirne nakupe v aplikaciji, opisane spodaj: potekajo prek App Store in vašega računa Apple, aplikacija ne prejme nobenih bančnih podatkov. Naročnine ni. Njegovo oglaševanje je Google AdMob, samo v eni obliki: izbirni nagradni videoposnetki, ki se jih odločite ogledati sami, nikoli med akcijo in nikoli vsiljeni. Služijo za premik časovnika pridelka, izdelka iz delavnice ali živali za 15 minut (en videoposnetek na časovnik, 2 na dan za isti predmet ali isti pridelek, 3 na dan skupaj, z razmikom vsaj treh minut) in za podvojitev darila dneva. Igra ne prikazuje nobenega oglasa, vstavljenega med dva zaslona. Nakup „Brez oglasov“ ali Začetnega paketa odstrani samo ogled teh videoposnetkov: nagrada je enaka, z enakimi omejitvami. Ob prvem zagonu v Evropskem gospodarskem prostoru in Združenem kraljestvu Googlov obrazec (UMP) zbere vaše soglasje; kjer se uporablja, ga lahko kadar koli spremenite v Nastavitve › Igra › Oglaševalske izbire. Applovo dovoljenje za sledenje (App Tracking Transparency) se zahteva nato: lahko ga zavrnete v opozorilu iOS ali pozneje v Nastavitve iOS › Zasebnost in varnost › Sledenje. Brez njega se oglaševalski identifikator naprave (IDFA) ne prenaša. Vaša izbira ne odstrani nobene funkcije igre.

Kompleta Google Mobile Ads in User Messaging Platform pošiljata neposredno Googlu, brez posredovanja razvijalca: oglaševalski identifikator naprave (samo če dovolite sledenje), naslov IP in iz njega izpeljano približno lokacijo, model in sistem naprave, podatke o zmogljivosti in diagnostiki ter vaše interakcije z oglasi. Google jih uporablja za prikaz, merjenje in omejevanje oglasov, njihovo personalizacijo, če soglašate, in boj proti goljufijam, v skladu z lastno politiko zasebnosti (policies.google.com/privacy).

3Podatki, ki jih zbira oglaševanje

Manifest zasebnosti igre, prijavljen Applu, našteva, kaj lahko komplet Google Mobile Ads zbira: identifikator naprave (IDFA, samo če dovolite sledenje), oglaševalske podatke, interakcije z igro, približno lokacijo, podatke o zmogljivosti, podatke o zrušitvah in druge diagnostike. Sama igra nikoli ne zahteva položaja naprave.

Prijavljeni nameni: oglaševanje Googla in njegovih partnerjev, oglaševanje razvijalca, analitika in, za nekatere od teh podatkov, pravilno delovanje kompleta. Identifikator naprave je edini podatek, uporabljen za sledenje v pomenu Apple. Personalizirano oglaševanje temelji na vašem soglasju (Googlov obrazec, Applovo dovoljenje za sledenje), ki ga lahko kadar koli prekličete, brez izgube kakršne koli funkcije igre.

4Nakupi v aplikaciji

Nakupi potekajo prek App Store (StoreKit) z vašim računom Apple. Razvijalec ne prejme niti vaše bančne kartice niti vaših plačilnih podatkov: plačilo obdela Apple glede na lastno politiko zasebnosti.

Igra ponuja Začetni paket (samo enkrat: 150 drobcev, 800 kovancev in odstranitev ogleda izbirnih videoposnetkov), „Brez oglasov“ (preskoči ogled izbirnih videoposnetkov, z enakimi učinki in enakimi omejitvami), Mavrični paket (šest ekskluzivnih prazničnih dekorjev, brez učinka na igro) in drobce v štirih stopnjah (80, 450, 950 in 2.000 drobcev, potrošni), ki služijo samo za prihranek časa, v mejah dnevne omejitve. Naročnine ni. V napravi, v shranjeni igri, beleži samo seznam izdelkov, ki jih imate, in vaše stanje drobcev. Za napredek ni potreben noben nakup.

Gumb „Obnovi“, na dnu Trgovina › Premium (ali Nastavitve › O aplikaciji › Obnovi nakupe), najde vaše trajne nakupe (Začetni paket, Brez oglasov, Mavrični paket), zlasti na novi napravi; drobci, ki so potrošni, se ne obnavljajo.

5Game Center

Če ste v napravi prijavljeni v Game Center, igra tja poroča napredek svojih 66 trofej v obliki dosežkov. Tja se ne pošilja noben rezultat ali lestvica. Game Center je Applova storitev, za katero velja Applova politika zasebnosti. Igra ne beleži in ne prenaša drugam vašega vzdevka ali vašega identifikatorja Game Center. Odjavite se lahko v Nastavitve iOS › Game Center: trofeje ostanejo prikazane v igri.

6Varnostna kopija iCloud

Če je iCloud v napravi vklopljen, igra shrani kopijo shranjene igre v shrambo ključ-vrednost iCloud (NSUbiquitousKeyValueStore), pod vašim računom Apple, da najdete svojo kmetijo na drugi napravi ali po ponovni namestitvi. Prevlada najnovejša kopija, zamenjana shranjena igra pa se hrani v napravi.

Ta kopija ostane v vašem iCloud: razvijalec je ne prejme in nima dostopa do nje. Brez računa iCloud se nič ne spremeni, shranjena igra ostane lokalna. Nastavitve › O aplikaciji › Izbriši moje podatke izbriše tudi kopijo iCloud.

7Opomniki

Opomniki so lokalna obvestila: igra jih programira v napravi, ko jo zapustite, in jih izbriše ob vrnitvi, brez strežnika in brez obvestila, poslanega na daljavo. Dva sta: vrnitev na kmetijo, ko so pridelki ali izdelki pripravljeni, in novo darilo dneva, naslednji dan ob 10:00. Dovoljenje se zahteva samo enkrat, med igro od ravni 3 naprej ali ko vklopite opomnike. Noben opomnik ni programiran med 21:00 in 8:00. Izklopite jih v Nastavitve › Igra › Opomniki ali v Nastavitve iOS › Obvestila › ChromaFerme.

8Otroci

V App Store ima ChromaFerme oceno 9+. ChromaFerme ne zahteva nobenih osebnih podatkov in ne ponuja niti sporočanja, niti izmenjav med igralci, niti deljenja na družabnih omrežjih. V Franciji mladoletnik, mlajši od 15 let, ne more sam privoliti v personalizirano oglaševanje: soglasje se da skupaj z nosilcem starševske odgovornosti. Starš lahko zavrne sledenje v opozorilu iOS ali v Nastavitve iOS › Zasebnost in varnost › Sledenje, blokira zahteve za sledenje s funkcijo Čas uporabe in ponovno pregleda oglaševalsko soglasje v Nastavitve › Igra › Oglaševalske izbire. Starš lahko nakupe pogojuje z odobritvijo (Družinska skupna raba, „Vprašaj za nakup“) ali jih blokira s funkcijo Čas uporabe.

9Spremembe te politike

Ta politika sledi aplikaciji: pregleda se, ko se obdelava spremeni, datum na vrhu strani pa označuje njeno zadnjo posodobitev. Pomembna sprememba je navedena tudi v opombah ob izdaji v App Store.

10Viri podatkov

Noben zunanji vir podatkov: pridelki, živali, delavnice, naročila, dekorji, glasba in besedila so vgrajeni v aplikacijo, ki se igra brez povezave. Omrežje uporabljajo samo oglaševanje, nakupi v aplikaciji (App Store), Game Center in kopija iCloud. Razvijalec ne dodaja nobenega orodja za merjenje občinstva: edina kompleta tretjih oseb v igri sta Google Mobile Ads in Google User Messaging Platform, za oglaševanje in soglasje.

11Hramba

Shranjena igra ostane v napravi, dokler je igra nameščena, in v iCloud, dokler je ne izbrišete. Nastavitve › O aplikaciji › Izbriši moje podatke izbriše kmetijo (raven, kovanci, drobci, stavbe, trofeje) in nastavitve, v napravi in v iCloud, ter programirane opomnike, brez poti nazaj. Brisanje aplikacije izbriše lokalno shranjeno igro, ne pa kopije iCloud, ki bi jo igra prevzela ob ponovni namestitvi. Trofeje, ki so bile že prijavljene v Game Center, tam ostanejo po Applovih pravilih. Oglaševalski podatki sledijo Googlovim pravilom hrambe.

12Vaše pravice

V skladu z GDPR lahko zahtevate dostop, popravek, izbris, omejitev, prenosljivost ali ugovarjate obdelavi svojih osebnih podatkov. Obrnete se lahko tudi na CNIL.

Ker podatki igre obstajajo samo v vaši napravi in v vašem iCloud, pravico do izbrisa uveljavljate sami: Nastavitve › O aplikaciji › Izbriši moje podatke. Za podatke, ki jih obdeluje Google, glejte njegovo politiko zasebnosti.

13Stik

Igro izdaja BodyCorp, neodvisni razvijalec in upravljavec obdelave, ki osebno odgovarja na vsako vprašanje o vaših podatkih.

Pišite prek obrazca za stik