Gizlilik politikası

1Kullanılan veriler

Oyun hesap oluşturmaz ve geliştiriciye hiçbir oyun verisi göndermez. İlerlemesi, uygulamanın yerel depolamasında (localStorage), cihazda, iki anahtar altında saklanır: cfm-save (tüm çiftlik: seviye, jetonlar, parıltılar, stok, binalar, hayvanlar, ekinler, siparişler, kupalar, görevler, hediyeler, daha önce görülen hikâye sahneleri, açılış sayısı, sahip olunan satın alımların listesi, video sayaçları) ve cfm-settings (müzik, ses efektleri, seslendirme, titreşimler, azaltılmış animasyonlar, metin boyutu, otomatik diyaloglar, hatırlatıcılar, grafik kalitesi, dil). Oyun orada ayrıca nesnelerinin küçük resimlerini ve karakterlerinin portrelerini de tutar; bunlar cihazda bir kez çizilir. iCloud etkinse cfm-save’in bir kopyası iCloud’unuza kaydedilir (aşağıya bakın). Oyun ne konum, ne kişiler, ne fotoğraflar, ne kamera, ne de mikrofon ister.

2Reklam ve satın alımlar

ChromaFerme ücretsizdir ve aşağıda açıklanan isteğe bağlı uygulama içi satın alımlar sunar: bunlar App Store ve Apple hesabınız üzerinden geçer, uygulama hiçbir banka verisi almaz. Abonelik yoktur. Reklamı Google AdMob’dur ve tek biçimdedir: izlemeyi sizin seçtiğiniz, aksiyon sırasında asla gösterilmeyen ve asla dayatılmayan isteğe bağlı ödüllü videolar. Bunlar bir ekinin, bir atölye ürününün ya da bir hayvanın sayacını 15 dakika geri almaya (sayaç başına bir video; aynı nesne veya aynı ekin için günde 2, toplamda günde 3, birbirinden en az üç dakika arayla) ve günün hediyesini ikiye katlamaya yarar. Oyun iki ekran arasına girmiş hiçbir reklam göstermez. “Reklamsız” veya Başlangıç paketi satın alımı yalnızca bu videoların izlenmesini ortadan kaldırır: ödül aynıdır, sınırlar da aynıdır. Avrupa Ekonomik Alanı’nda ve Birleşik Krallık’ta ilk açılışta bir Google formu (UMP) onayınızı alır; geçerli olduğu yerlerde onayı her an Seçenekler › Oyun › Reklam seçenekleri bölümünden değiştirebilirsiniz. Ardından Apple’ın izleme izni (App Tracking Transparency) istenir: iOS uyarısında ya da daha sonra iOS Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › İzleme bölümünde reddedebilirsiniz. İzin yoksa cihazın reklam tanımlayıcısı (IDFA) iletilmez. Seçiminiz oyundan hiçbir işlevi kaldırmaz.

Google Mobile Ads ve User Messaging Platform kitleri, geliştiriciden geçmeden doğrudan Google’a şunları gönderir: cihazın reklam tanımlayıcısı (yalnızca izlemeye izin verirseniz), IP adresi ve ondan çıkarılan yaklaşık konum, cihazın modeli ve sistemi, performans ve tanılama verileri ve reklamlarla etkileşimleriniz. Google bunları reklamları göstermek, ölçmek ve sınırlamak, onay vermeniz hâlinde kişiselleştirmek ve sahtekârlıkla mücadele etmek için, kendi gizlilik politikasına (policies.google.com/privacy) göre kullanır.

3Reklam tarafından toplanan veriler

Oyunun Apple’a bildirilen gizlilik bildirimi, Google Mobile Ads kitinin toplayabileceklerini sıralar: cihaz tanımlayıcısı (IDFA, yalnızca izlemeye izin verirseniz), reklam verileri, oyunla etkileşimler, yaklaşık konum, performans verileri, çökme verileri ve diğer tanılama verileri. Oyunun kendisi cihazın konumunu hiçbir zaman istemez.

Bildirilen amaçlar: Google ve ortaklarının reklamcılığı, geliştiricinin reklamcılığı, analiz ve bu verilerin bir kısmı için kitin düzgün çalışması. Cihaz tanımlayıcısı, Apple’ın anlamıyla izleme için kullanılan tek veridir. Kişiselleştirilmiş reklam onayınıza (Google formu, Apple’ın izleme izni) dayanır; bu onayı, oyunun hiçbir işlevini kaybetmeden her an geri çekebilirsiniz.

4Uygulama içi satın alımlar

Satın alımlar, Apple hesabınızla App Store (StoreKit) üzerinden yapılır. Geliştirici ne banka kartınızı ne de ödeme bilgilerinizi alır: ödemeyi Apple kendi gizlilik politikasına göre işler.

Oyun şunları sunar: Başlangıç paketi (yalnızca bir kez: 150 parıltı, 800 jeton ve isteğe bağlı videoları izleme adımının kaldırılması), “Reklamsız” (isteğe bağlı videoları izleme adımını atlar; aynı etkiler ve aynı sınırlar), bir Gökkuşağı Paketi (altı özel kutlama dekoru, oyuna etkisi yok) ve dört kademede parıltılar (80, 450, 950 ve 2.000 parıltı, tüketilebilir); bunlar yalnızca günlük sınır içinde zaman kazanmaya yarar. Abonelik yoktur. Kayıtta cihaza yalnızca sahip olduğunuz ürünlerin listesini ve parıltı bakiyenizi kaydeder. İlerlemek için hiçbir satın alım gerekmez.

Mağaza › Premium’un altındaki “Geri yükle” düğmesi (veya Seçenekler › Hakkında › Satın alımları geri yükle), özellikle yeni bir cihazda, tüketilmeyen satın alımlarınızı (Başlangıç paketi, Reklamsız, Gökkuşağı Paketi) geri getirir; tüketilebilir olan parıltılar geri yüklenmez.

5Game Center

Cihazda Game Center’a giriş yaptıysanız oyun, 66 kupasının ilerlemesini başarım olarak oraya bildirir. Oraya hiçbir puan ya da sıralama gönderilmez. Game Center bir Apple hizmetidir ve Apple’ın gizlilik politikasına tabidir. Oyun, takma adınızı veya Game Center tanımlayıcınızı kaydetmez ve başka bir yere iletmez. iOS Ayarlar › Game Center bölümünden çıkış yapabilirsiniz: kupalar oyunda görünmeye devam eder.

6iCloud yedeği

Cihazda iCloud etkinse oyun, çiftliğinizi başka bir cihazda ya da yeniden yüklemeden sonra bulmak için, Apple hesabınızın altında iCloud anahtar-değer depolamasına (NSUbiquitousKeyValueStore) kaydın bir kopyasını yazar. En yeni kopya geçerli olur ve yerine geçilen kayıt cihazda saklanır.

Bu kopya iCloud’unuzda kalır: geliştirici onu almaz ve erişimi yoktur. iCloud hesabı yoksa hiçbir şey değişmez, kayıt yerel kalır. Seçenekler › Hakkında › Verilerimi sil, iCloud kopyasını da siler.

7Hatırlatıcılar

Hatırlatıcılar yerel bildirimlerdir: oyun, siz çıkarken bunları cihazda zamanlar ve geri döndüğünüzde siler; sunucu yoktur ve uzaktan gönderilen bildirim yoktur. İki tane vardır: hasatlar veya ürünler hazır olduğunda çiftliğe dönüş ve ertesi gün saat 10:00’da yeni günün hediyesi. İzin yalnızca bir kez, oyun sırasında 3. seviyeden itibaren ya da hatırlatıcıları etkinleştirdiğinizde istenir. 21:00 ile 08:00 arasında hiçbir hatırlatıcı zamanlanmaz. Bunları Seçenekler › Oyun › Hatırlatıcılar bölümünden ya da iOS Ayarlar › Bildirimler › ChromaFerme bölümünden kapatırsınız.

8Çocuklar

App Store’da ChromaFerme 9+ olarak derecelendirilmiştir. ChromaFerme hiçbir kişisel bilgi istemez; mesajlaşma, oyuncular arası alışveriş ya da sosyal ağlarda paylaşım sunmaz. Fransa’da 15 yaşından küçük bir reşit olmayan, kişiselleştirilmiş reklama tek başına onay veremez: onay, ebeveyn yetkisini kullananla birlikte verilir. Ebeveyn iOS uyarısında veya iOS Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › İzleme bölümünde izlemeyi reddedebilir, izleme taleplerini Ekran Süresi ile engelleyebilir ve reklam onayını Seçenekler › Oyun › Reklam seçenekleri bölümünden yeniden gözden geçirebilir. Ebeveyn satın alımları onaya bağlayabilir (Aile Paylaşımı, “Satın Alma Onayı”) veya Ekran Süresi ile engelleyebilir.

9Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika uygulamayı izler: bir işleme değiştiğinde gözden geçirilir ve sayfa başındaki tarih son güncellemeyi gösterir. Önemli bir değişiklik ayrıca App Store sürüm notlarında duyurulur.

10Veri kaynakları

Harici veri kaynağı yoktur: ekinler, hayvanlar, atölyeler, siparişler, dekorlar, müzikler ve metinler uygulamaya gömülüdür ve uygulama çevrimdışı oynanır. Yalnızca reklam, uygulama içi satın alımlar (App Store), Game Center ve iCloud kopyası ağı kullanır. Geliştirici hiçbir kitle ölçüm aracı eklemez: oyunun tek üçüncü taraf kitleri, reklam ve onay için Google Mobile Ads ve Google User Messaging Platform’dur.

11Saklama

Kayıt, oyun yüklü olduğu sürece cihazda, siz silmediğiniz sürece iCloud’da kalır. Seçenekler › Hakkında › Verilerimi sil, çiftliği (seviye, jetonlar, parıltılar, binalar, kupalar) ve ayarları, ayrıca zamanlanmış hatırlatıcıları cihazda ve iCloud’da geri dönüşü olmadan siler. Uygulamayı silmek yerel kaydı siler ancak oyunun yeniden yüklemede alacağı iCloud kopyasını silmez. Game Center’a daha önce bildirilen kupalar, Apple’ın kurallarına göre orada kalır. Reklam verileri Google’ın saklama kurallarına tabidir.

12Haklarınız

KVKK (GDPR) uyarınca kişisel verilerinize erişim, düzeltme, silme, işlemenin sınırlandırılması, taşınabilirlik veya işlemeye itiraz talebinde bulunabilirsiniz. CNIL’e de başvurabilirsiniz.

Oyun verileri yalnızca cihazınızda ve iCloud’unuzda bulunduğundan silme hakkınızı kendiniz kullanırsınız: Seçenekler › Hakkında › Verilerimi sil. Google tarafından işlenen veriler için Google’ın gizlilik politikasına bakın.

13İletişim

Oyun, bağımsız geliştirici ve veri sorumlusu BodyCorp tarafından yayımlanır; verilerinizle ilgili her soruyu bizzat yanıtlar.

İletişim formuyla yazın