Політика конфіденційності

1Використані дані

Гра не створює облікового запису й не надсилає розробникові жодних ігрових даних. Її прогрес зберігається в локальному сховищі застосунку (localStorage), на пристрої, під двома ключами: cfm-save (уся ферма: рівень, монети, самоцвіти, запаси, будівлі, тварини, культури, замовлення, трофеї, завдання, подарунки, вже переглянуті сцени історії, кількість запусків, список придбаних продуктів, лічильники відео) і cfm-settings (музика, звукові ефекти, голоси, вібрації, зменшення анімації, розмір тексту, автоматичні діалоги, нагадування, якість графіки, мова). Там само гра зберігає мініатюри своїх об’єктів і портрети своїх персонажів, один раз намальовані на пристрої. Якщо iCloud увімкнено, копія cfm-save зберігається у вашому iCloud (див. нижче). Гра не запитує ні геолокацію, ні контакти, ні фото, ні камеру, ні мікрофон.

2Реклама та покупки

ChromaFerme безкоштовна і пропонує необов’язкові покупки у застосунку, описані нижче: вони проходять через App Store і ваш обліковий запис Apple, а застосунок не отримує жодних банківських даних. Підписки немає. Її реклама це Google AdMob в одній-єдиній формі: необов’язкові відео з нагородою, які ви самі вирішуєте переглянути, ніколи під час дії й ніколи не нав’язані. Вони скорочують на 15 хвилин таймер культури, продукту майстерні чи тварини (одне відео на таймер, 2 на день для того самого об’єкта чи тієї самої культури, 3 на день загалом, з інтервалом щонайменше три хвилини) і подвоюють подарунок дня. Гра не показує жодної реклами між двома екранами. Купівля «Без реклами» чи Стартового набору лише прибирає перегляд цих відео: нагорода та сама, з тими самими обмеженнями. Під час першого запуску в Європейській економічній зоні та Сполученому Королівстві форма Google (UMP) запитує вашу згоду; там, де вона застосовується, ви можете будь-коли змінити її в «Налаштування › Гра › Налаштування реклами». Далі запитується дозвіл Apple на стеження (App Tracking Transparency): ви можете відхилити його у вікні запиту iOS або пізніше в Параметри iOS › Приватність і безпека › Відстеження. Без нього рекламний ідентифікатор пристрою (IDFA) не передається. Ваш вибір не вилучає жодної функції гри.

Набори Google Mobile Ads і User Messaging Platform надсилають напряму до Google, не проходячи через розробника: рекламний ідентифікатор пристрою (лише якщо ви дозволили стеження), IP-адресу та наближене місцезнаходження, визначене за нею, модель пристрою й систему, дані про продуктивність і діагностику, а також ваші взаємодії з рекламою. Google використовує їх, щоб показувати, вимірювати й обмежувати рекламу, персоналізувати її, якщо ви погоджуєтеся, і боротися з шахрайством, за власною політикою конфіденційності (policies.google.com/privacy).

3Дані, які збирає реклама

Маніфест конфіденційності гри, поданий до Apple, перелічує, що може збирати набір Google Mobile Ads: ідентифікатор пристрою (IDFA, лише якщо ви дозволили стеження), рекламні дані, взаємодію з грою, приблизне місцезнаходження, дані про продуктивність, дані про збої та іншу діагностику. Сама гра ніколи не запитує місцезнаходження пристрою.

Заявлені цілі: реклама від Google та його партнерів, реклама розробника, аналітика і, для частини цих даних, належне функціонування набору. Ідентифікатор пристрою є єдиними даними, що використовуються для стеження в розумінні Apple. Персоналізована реклама ґрунтується на вашій згоді (форма Google, дозвіл Apple на стеження), яку можна відкликати будь-коли, не втрачаючи жодної функції гри.

4Покупки у застосунку

Покупки проходять через App Store (StoreKit) з вашим обліковим записом Apple. Розробник не отримує ні вашої платіжної картки, ні ваших платіжних даних: платіж обробляє Apple за власною політикою конфіденційності.

Гра пропонує Стартовий набір (лише один раз: 150 самоцвітів, 800 монет і прибирання перегляду необов’язкових відео), «Без реклами» (пропускає перегляд необов’язкових відео з тими самими ефектами й тими самими обмеженнями), Пакет «Веселка» (шість ексклюзивних святкових декорацій, без впливу на гру) і самоцвіти чотирьох рівнів (80, 450, 950 і 2 000 самоцвітів, витратні), які лише заощаджують час, у межах денного ліміту. Підписки немає. Гра зберігає на пристрої, у збереженні, лише список продуктів, які ви маєте, і ваш баланс самоцвітів. Жодна покупка не потрібна для прогресу.

Кнопка «Відновити» внизу «Крамниця › Преміум» (або «Налаштування › Про гру › Відновити покупки») повертає ваші невитратні покупки (Стартовий набір, Без реклами, Пакет «Веселка»), зокрема на новому пристрої; самоцвіти, будучи витратними, не відновлюються.

5Game Center

Якщо ви увійшли в Game Center на пристрої, гра передає туди прогрес своїх 66 трофеїв як досягнень. Жоден результат і жодна таблиця лідерів не надсилаються. Game Center є сервісом Apple, на який поширюється політика конфіденційності Apple. Гра не зберігає й нікуди не передає ваш псевдонім чи ідентифікатор Game Center. Вийти можна в Параметри iOS › Game Center: трофеї залишаються показаними в грі.

6Збереження в iCloud

Якщо iCloud увімкнено на пристрої, гра зберігає копію збереження в сховищі «ключ-значення» iCloud (NSUbiquitousKeyValueStore) під вашим обліковим записом Apple, щоб ви могли знайти свою ферму на іншому пристрої або після перевстановлення. Перемагає найновіша копія, а замінене збереження залишається на пристрої.

Ця копія залишається у вашому iCloud: розробник її не отримує й не має до неї доступу. Без облікового запису iCloud нічого не змінюється, збереження залишається локальним. «Налаштування › Про гру › Видалити мої дані» також стирає копію в iCloud.

7Нагадування

Нагадування є локальними сповіщеннями: гра планує їх на пристрої, коли ви виходите з неї, і скасовує, коли ви повертаєтеся, без сервера й без віддаленого сповіщення. Їх два: повернення на ферму, коли врожай або продукти готові, і новий подарунок дня, наступного дня о 10:00. Дозвіл запитується лише один раз, під час гри з рівня 3 або коли ви вмикаєте нагадування. Між 21:00 і 8:00 жодне нагадування не планується. Ви можете вимкнути їх у «Налаштування › Гра › Нагадування» або в Параметри iOS › Сповіщення › ChromaFerme.

8Діти

У App Store ChromaFerme має віковий рейтинг 9+. ChromaFerme не запитує особистої інформації й не пропонує ні обміну повідомленнями, ні спілкування між гравцями, ні поширення в соціальних мережах. У Франції неповнолітній віком до 15 років не може самостійно погоджуватися на персоналізовану рекламу: згоду дають спільно з особою, яка здійснює батьківську владу. Батьки можуть відхилити стеження у вікні запиту iOS або в Параметри iOS › Приватність і безпека › Відстеження, заблокувати запити на стеження за допомогою функції «Екранний час» і переглянути рекламну згоду в «Налаштування › Гра › Налаштування реклами». Батьки можуть вимагати схвалення покупок (Сімейний доступ, «Попросити купити») або заблокувати їх за допомогою функції «Екранний час».

9Зміни в цій політиці

Ця політика відповідає застосунку: її переглядають щоразу, коли змінюється обробка даних, а дата вгорі сторінки показує останнє оновлення. Суттєва зміна також зазначається в примітках до випуску в App Store.

10Джерела даних

Жодного зовнішнього джерела даних: культури, тварини, майстерні, замовлення, декорації, музика й тексти вбудовані в застосунок, який працює без підключення до інтернету. Мережу використовують лише реклама, покупки у застосунку (App Store), Game Center і копія в iCloud. Розробник не додає жодних інструментів вимірювання аудиторії: єдині сторонні набори гри, це Google Mobile Ads і Google User Messaging Platform, для реклами та згоди.

11Зберігання

Збереження залишається на пристрої, доки встановлено гру, а в iCloud до того часу, поки ви його не сотрете. «Налаштування › Про гру › Видалити мої дані» безповоротно стирає ферму (рівень, монети, самоцвіти, будівлі, трофеї) і налаштування, на пристрої та в iCloud, разом із запланованими нагадуваннями. Видалення застосунку стирає локальне збереження, але не копію в iCloud, яку гра відновить після перевстановлення. Трофеї, уже передані до Game Center, залишаються там за правилами Apple. Рекламні дані підпадають під правила зберігання Google.

12Ваші права

Відповідно до GDPR ви можете попросити доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення або заперечити проти обробки ваших персональних даних. Ви також можете звернутися до компетентного органу захисту даних.

Оскільки ігрові дані існують лише на вашому пристрої та у вашому iCloud, право на стирання ви реалізуєте самі: «Налаштування › Про гру › Видалити мої дані». Щодо даних, які обробляє Google, див. його політику конфіденційності.

13Контакт

Гру випускає BodyCorp, незалежний розробник і контролер даних, який особисто відповідає на будь-яке запитання щодо ваших даних.

Напишіть через форму зворотного зв'язку