رازداری کی پالیسی

1استعمال ہونے والا ڈیٹا

گیم کوئی اکاؤنٹ نہیں بناتی اور ڈیولپر کو گیم کا کوئی ڈیٹا نہیں بھیجتی۔ اس کی پیشرفت ایپ کی مقامی اسٹوریج (localStorage) میں، ڈیوائس پر، دو کلیدوں کے تحت محفوظ ہوتی ہے: cfm-save (پورا فارم: لیول، سکے، ٹکڑے، ذخیرہ، عمارتیں، جانور، فصلیں، آرڈرز، ٹرافیاں، کام، تحفے، دیکھے جا چکے کہانی کے مناظر، لانچ کی تعداد، ملکیت والی خریداریوں کی فہرست، ویڈیو کے کاؤنٹر) اور cfm-settings (موسیقی، صوتی اثرات، آوازیں، وائبریشنز، کم حرکت، متن کا سائز، خودکار مکالمے، یاد دہانیاں، گرافکس کا معیار، زبان)۔ گیم وہاں اپنی اشیاء کے تھمب نیل اور اپنے کرداروں کے پورٹریٹ بھی رکھتی ہے، جو ڈیوائس پر ایک بار بنائے جاتے ہیں۔ اگر iCloud فعال ہو تو cfm-save کی ایک نقل آپ کے iCloud میں محفوظ ہوتی ہے (نیچے دیکھیں)۔ گیم نہ لوکیشن مانگتی ہے، نہ رابطے، نہ تصاویر، نہ کیمرا، نہ مائیکروفون۔

2اشتہارات اور خریداریاں

ChromaFerme مفت ہے اور اختیاری ان-ایپ خریداریاں پیش کرتی ہے، جو نیچے بیان کی گئی ہیں: وہ App Store اور آپ کے Apple اکاؤنٹ سے ہوتی ہیں، ایپ کو کوئی بینک ڈیٹا نہیں ملتا۔ کوئی سبسکرپشن نہیں ہے۔ اس کے اشتہارات Google AdMob کے ہیں، صرف ایک شکل میں: اختیاری انعامی ویڈیوز، جنہیں دیکھنا آپ خود چنتے ہیں، کبھی کھیل کے دوران نہیں اور کبھی مسلط نہیں۔ وہ کسی فصل، ورکشاپ کی مصنوعات یا کسی جانور کے ٹائمر کو 15 منٹ پیچھے کرنے کے کام آتی ہیں (ہر ٹائمر پر ایک ویڈیو، ایک ہی چیز یا فصل کے لیے روزانہ 2، کل روزانہ 3، ایک دوسرے سے کم از کم تین منٹ کے فاصلے پر) اور روز کے تحفے کو دگنا کرنے کے لیے۔ گیم دو اسکرینوں کے درمیان کوئی اشتہار نہیں دکھاتی۔ "اشتہارات کے بغیر" یا آغازی پیک کی خریداری صرف ان ویڈیوز کو دیکھنا ختم کرتی ہے: انعام وہی رہتا ہے، انہی حدوں کے ساتھ۔ یورپی اقتصادی علاقے اور برطانیہ میں پہلی بار چلانے پر Google کا ایک فارم (UMP) آپ کی رضامندی لیتا ہے؛ جہاں یہ لاگو ہو، آپ اسے کسی بھی وقت سیٹنگز › گیم › اشتہاری انتخاب میں بدل سکتے ہیں۔ اس کے بعد Apple کی ٹریکنگ کی اجازت (App Tracking Transparency) مانگی جاتی ہے: آپ اسے iOS الرٹ میں یا بعد میں iOS سیٹنگز › رازداری اور سلامتی › ٹریکنگ میں مسترد کر سکتے ہیں۔ اس کے بغیر ڈیوائس کا اشتہاری شناخت کنندہ (IDFA) منتقل نہیں ہوتا۔ آپ کا انتخاب گیم کی کوئی خصوصیت نہیں ہٹاتا۔

Google Mobile Ads اور User Messaging Platform کٹس براہ راست Google کو بھیجتی ہیں، ڈیولپر سے گزرے بغیر: ڈیوائس کا اشتہاری شناخت کنندہ (صرف اگر آپ ٹریکنگ کی اجازت دیں)، IP ایڈریس اور اس سے اخذ کیا گیا تقریبی مقام، ڈیوائس کا ماڈل اور سسٹم، کارکردگی اور تشخیصی ڈیٹا، اور اشتہارات کے ساتھ آپ کی تعاملات۔ Google اسے اشتہارات دکھانے، ناپنے اور محدود کرنے، رضامندی کی صورت میں انہیں ذاتی بنانے اور دھوکہ دہی کے خلاف اپنی رازداری کی پالیسی کے مطابق استعمال کرتا ہے (policies.google.com/privacy)۔

3اشتہارات کے ذریعے جمع کیا گیا ڈیٹا

گیم کا رازداری مینی فیسٹ، جو Apple کو ظاہر کیا گیا ہے، فہرست دیتا ہے کہ Google Mobile Ads کٹ کیا جمع کر سکتی ہے: ڈیوائس کا شناخت کنندہ (IDFA، صرف اگر آپ ٹریکنگ کی اجازت دیں)، اشتہاری ڈیٹا، گیم کے ساتھ تعاملات، تقریبی مقام، کارکردگی کا ڈیٹا، کریش کا ڈیٹا اور دیگر تشخیصی ڈیٹا۔ گیم خود کبھی ڈیوائس کا مقام نہیں مانگتی۔

ظاہر کیے گئے مقاصد: Google اور اس کے شراکت داروں کے اشتہارات، ڈیولپر کے اشتہارات، تجزیہ اور، ان میں سے کچھ ڈیٹا کے لیے، کٹ کا درست کام کرنا۔ ڈیوائس کا شناخت کنندہ واحد ڈیٹا ہے جو Apple کے مفہوم میں ٹریکنگ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ذاتی نوعیت کے اشتہارات آپ کی رضامندی پر مبنی ہیں (Google کا فارم، Apple کی ٹریکنگ کی اجازت)، جسے آپ کسی بھی وقت گیم کی کوئی خصوصیت کھوئے بغیر واپس لے سکتے ہیں۔

4ان-ایپ خریداریاں

خریداریاں App Store (StoreKit) کے ذریعے آپ کے Apple اکاؤنٹ سے ہوتی ہیں۔ ڈیولپر کو نہ آپ کا بینک کارڈ ملتا ہے نہ ادائیگی کی تفصیلات: Apple ادائیگی اپنی رازداری کی پالیسی کے مطابق سنبھالتا ہے۔

گیم میں ایک آغازی پیک ہے (صرف ایک بار: 150 ٹکڑے، 800 سکے اور اختیاری ویڈیوز دیکھنے کا خاتمہ)، "اشتہارات کے بغیر" (اختیاری ویڈیوز دیکھنا چھوڑ دیتا ہے، انہی اثرات اور انہی حدوں کے ساتھ)، ایک قوس قزح پیک (چھ خصوصی تہواری سجاوٹیں، کھیل پر بے اثر) اور چار درجوں میں ٹکڑے (80، 450، 950 اور 2 000 ٹکڑے، قابل استعمال)، جو صرف وقت بچانے کے کام آتے ہیں، روزانہ کی حد کے اندر۔ کوئی سبسکرپشن نہیں ہے۔ یہ ڈیوائس پر، سیو میں، صرف آپ کی ملکیت والی مصنوعات کی فہرست اور آپ کے ٹکڑوں کا بیلنس محفوظ کرتی ہے۔ آگے بڑھنے کے لیے کوئی خریداری ضروری نہیں۔

دکان › پریمیم کے نیچے "بحال کریں" کا بٹن (یا سیٹنگز › تعارف › خریداریاں بحال کریں) آپ کی غیر استعمال ہونے والی خریداریاں (آغازی پیک، اشتہارات کے بغیر، قوس قزح پیک) واپس لاتا ہے، خاص طور پر نئی ڈیوائس پر؛ ٹکڑے، جو استعمال ہو جاتے ہیں، بحال نہیں ہوتے۔

5Game Center

اگر آپ ڈیوائس پر Game Center میں لاگ ان ہیں تو گیم اپنی 66 ٹرافیوں کی پیشرفت وہاں کامیابیوں کی صورت میں رپورٹ کرتی ہے۔ وہاں کوئی اسکور یا درجہ بندی نہیں بھیجی جاتی۔ Game Center Apple کی سروس ہے اور Apple کی رازداری کی پالیسی کے تحت ہے۔ گیم آپ کا عرفی نام یا Game Center شناخت کنندہ نہ محفوظ کرتی ہے نہ کہیں اور بھیجتی ہے۔ آپ iOS سیٹنگز › Game Center میں لاگ آؤٹ ہو سکتے ہیں: ٹرافیاں گیم میں دکھائی دیتی رہتی ہیں۔

6iCloud بیک اپ

اگر ڈیوائس پر iCloud فعال ہو تو گیم سیو کی ایک نقل iCloud کی کی-ویلیو اسٹوریج (NSUbiquitousKeyValueStore) میں، آپ کے Apple اکاؤنٹ کے تحت، محفوظ کرتی ہے تاکہ آپ کا فارم دوسری ڈیوائس پر یا دوبارہ انسٹال کرنے کے بعد مل جائے۔ تازہ ترین نقل غالب رہتی ہے، اور بدلا گیا سیو ڈیوائس پر رکھا جاتا ہے۔

یہ نقل آپ کے iCloud میں رہتی ہے: ڈیولپر اسے وصول نہیں کرتا اور اس تک اس کی رسائی نہیں ہے۔ iCloud اکاؤنٹ کے بغیر کچھ نہیں بدلتا، سیو مقامی رہتا ہے۔ سیٹنگز › تعارف › میرا ڈیٹا مٹائیں iCloud کی نقل بھی مٹا دیتا ہے۔

7یاد دہانیاں

یاد دہانیاں مقامی اطلاعات ہیں: گیم انہیں ڈیوائس پر شیڈول کرتی ہے جب آپ اسے چھوڑتے ہیں اور آپ کی واپسی پر مٹا دیتی ہے، بغیر سرور اور بغیر دور سے بھیجی گئی کسی اطلاع کے۔ ان میں سے دو ہیں: فارم پر واپسی، جب فصلیں یا مصنوعات تیار ہوں، اور روز کا نیا تحفہ، اگلے دن صبح 10 بجے۔ اجازت صرف ایک بار مانگی جاتی ہے، کھیل کے دوران لیول 3 سے، یا جب آپ یاد دہانیاں فعال کریں۔ رات 9 بجے اور صبح 8 بجے کے درمیان کوئی یاد دہانی شیڈول نہیں ہوتی۔ آپ انہیں سیٹنگز › گیم › یاد دہانیاں میں یا iOS سیٹنگز › اطلاعات › ChromaFerme میں بند کرتے ہیں۔

8بچے

App Store پر ChromaFerme کی درجہ بندی 9+ ہے۔ ChromaFerme کوئی ذاتی معلومات نہیں مانگتی اور نہ پیغام رسانی، نہ کھلاڑیوں کے درمیان تبادلہ، نہ سوشل نیٹ ورکس پر شیئرنگ پیش کرتی ہے۔ فرانس میں 15 سال سے کم عمر کا نابالغ تنہا ذاتی نوعیت کے اشتہارات کی رضامندی نہیں دے سکتا: رضامندی والدین کے اختیار کے حامل کے ساتھ مل کر دی جاتی ہے۔ والدین iOS الرٹ میں یا iOS سیٹنگز › رازداری اور سلامتی › ٹریکنگ میں ٹریکنگ مسترد کر سکتے ہیں، اسکرین ٹائم سے ٹریکنگ کی درخواستیں بلاک کر سکتے ہیں، اور سیٹنگز › گیم › اشتہاری انتخاب میں اشتہاری رضامندی پر نظرثانی کر سکتے ہیں۔ والدین خریداریوں کو منظوری سے مشروط کر سکتے ہیں (فیملی شیئرنگ، "خریدنے کے لیے پوچھیں") یا اسکرین ٹائم سے انہیں بلاک کر سکتے ہیں۔

9اس پالیسی میں تبدیلیاں

یہ پالیسی ایپ کے ساتھ چلتی ہے: جب کوئی پروسیسنگ بدلتی ہے تو اس پر نظرثانی کی جاتی ہے، اور صفحے کے اوپر کی تاریخ اس کی آخری تازہ کاری بتاتی ہے۔ کوئی اہم تبدیلی App Store کے ریلیز نوٹس میں بھی بتائی جاتی ہے۔

10ڈیٹا کے ذرائع

کوئی بیرونی ڈیٹا ماخذ نہیں: فصلیں، جانور، ورکشاپس، آرڈرز، سجاوٹیں، موسیقی اور متن ایپ میں شامل ہیں، جو آف لائن کھیلی جاتی ہے۔ صرف اشتہارات، ان-ایپ خریداریاں (App Store)، Game Center اور iCloud کی نقل نیٹ ورک استعمال کرتے ہیں۔ ڈیولپر ناظرین کی پیمائش کا کوئی ٹول شامل نہیں کرتا: گیم کی واحد تیسرے فریق کٹس Google Mobile Ads اور Google User Messaging Platform ہیں، اشتہارات اور رضامندی کے لیے۔

11ذخیرہ

جب تک گیم انسٹال ہے سیو ڈیوائس پر رہتا ہے، اور جب تک آپ اسے مٹاتے نہیں iCloud میں۔ سیٹنگز › تعارف › میرا ڈیٹا مٹائیں فارم (لیول، سکے، ٹکڑے، عمارتیں، ٹرافیاں) اور سیٹنگز ڈیوائس پر اور iCloud میں، نیز شیڈول کی گئی یاد دہانیاں مٹا دیتا ہے، واپسی ممکن نہیں۔ ایپ حذف کرنے سے مقامی سیو مٹ جاتا ہے مگر iCloud کی نقل نہیں، جسے گیم دوبارہ انسٹال کرنے پر اٹھا لے گی۔ Game Center میں پہلے سے رپورٹ شدہ ٹرافیاں Apple کے قواعد کے مطابق وہیں رہتی ہیں۔ اشتہاری ڈیٹا Google کے ذخیرہ کرنے کے قواعد کے تحت ہے۔

12آپ کے حقوق

GDPR کے مطابق، آپ اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی، درستی، مٹانے، پروسیسنگ کو محدود کرنے، منتقلی یا اس پر اعتراض کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔ آپ CNIL سے بھی رجوع کر سکتے ہیں۔

چونکہ گیم کا ڈیٹا صرف آپ کی ڈیوائس اور آپ کے iCloud میں ہے، مٹانے کا حق آپ خود استعمال کرتے ہیں: سیٹنگز › تعارف › میرا ڈیٹا مٹائیں۔ Google کے پروسیس کیے گئے ڈیٹا کے لیے اس کی رازداری کی پالیسی دیکھیں۔

13رابطہ

گیم کو BodyCorp شائع کرتی ہے، جو ایک آزاد ڈیولپر اور ڈیٹا پروسیسنگ کا ذمہ دار ہے، اور آپ کے ڈیٹا سے متعلق ہر سوال کا ذاتی طور پر جواب دیتا ہے۔

رابطہ فارم کے ذریعے لکھیں